Skip to content

ลาจาก

laa-jàak [ឡាចាក]
  1. verb លាចាក; បែកចាកចេញ
    part from; bid farewell
    ทุกคนเสียใจที่ต้องลาจากเพื่อนร่วมงาน
    គ្រប់គ្នាសោកស្តាយដែលត្រូវលាចាកមិត្តរួមការងារ
    Everyone was sad to part from their coworker.

Syllables: ลา (laa, mid) + จาก (jàak, low)

មានន័យថា លាគ្នា បែកចាកចេញទៅ ឬលាគ្នាជារៀងរហូត។ ច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង កំណាព្យ ឬការនិយាយបែបអន្លង់អន្លោចក្រៀមក្រំ។ មិនសូវប្រើក្នុងការលាគ្នាលេងៗប្រចាំថ្ងៃ (ដែលប្រើពាក្យ 'ไปก่อนนะ') នោះទេ។

To part from, bid farewell, or say goodbye, often with an emotional, poetic, or permanent tone. Not used for casual everyday farewells.

More examples

  • ถึงเวลาที่พวกเราต้องลาจากกันแล้วครับ
    tɯ̌ng wee-laa têe pûak-rao dtɔ̂ng laa-jàak gan lɛ́ɛo kráp · ធឹង វេលា ធី ពួកយើង ត្រង ឡាចាក កាន់ លែវ ក្រាប់
    ដល់ពេលដែលពួកយើងត្រូវលាគ្នាហើយបាទ។
    It is time for us to bid farewell to each other.
  • การลาจากโดยไม่ได้ร่ำลามันเจ็บปวดมากค่ะ
    gaan-laa-jàak dooi mâi dâai râm-laa man jèp-bùat mâak kâ · ហ្កានឡាចាក ដោយ ម៉ៃ ដាយ រាំឡា ម៉ាន់ ចិបពួត ម៉ាក ខា
    ការបែកចាកចេញទៅដោយមិនបានលាគ្នានោះ វាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    Parting without a chance to say goodbye is very painful.
  • เขาลาจากบ้านเกิดมาทำงานที่กรุงเทพฯ หลายปีแล้ว
    káo laa-jàak bâan-gə̀ət maa tam-ngaan têe grung-têep lǎai bpee lɛ́ɛo · ខាវ ឡាចាក បានហ្គឺត ម៉ា ថាំង៉ាន ធី គ្រុងថេប ឡាយ ប៉ី លែវ
    គាត់បានឃ្លាតចាកចោលស្រុកកំណើតមកធ្វើការនៅបាងកកច្រើនឆ្នាំហើយ។
    He left his hometown to work in Bangkok many years ago.

Common phrases: กล่าวลาจาก (glàao laa-jàak) ពោលពាក្យលាគ្នា · ลาจากชั่วนิรันดร์ (laa-jàak chûa-ní-ran) លាគ្នារហូតតទៅ · จากลา (jàak-laa) បែកចាកចេញទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาคลอด ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า ล้ำสมัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.