Skip to content

ลาภลอย

lâap-lɔɔi [ឡាបឡយ]
  1. noun លាភចៃដន្យ; សំណាងអណ្តែត
    windfall gain; unexpected fortune
    เขาถูกหวยได้เงินเป็นลาภลอยก้อนใหญ่
    គាត់ត្រូវឆ្នោតបានលុយជាលាភចៃដន្យដុំធំ
    He won the lottery and received a huge windfall.

Syllables: ลาภ (lâap, falling) + ลอย (lɔɔi, mid)

មានន័យថា លាភដែលបានមកដោយមិនដឹងខ្លួន ឬលាភធ្លាក់ពីលើមេឃ (ដូចជាត្រូវឆ្នោត ឬគេឱ្យលុយ)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តពាក្យនេះណាស់ពេលនិយាយអំពីរឿងសំណាងលុយកាក់។ 'ลาภ' សរសេរមាន 'ภ' តែអានដូច 'บ'។

A windfall gain or unexpected stroke of good fortune, especially financial (like winning the lottery). The letter ภ is pronounced as a final p.

More examples

  • งวดนี้ถูกหวย ได้ลาภลอยมาหลายหมื่นครับ
    ngûat née tòok hǔai dâai lâap-lɔɔi maa lǎai mɯ̀ɯn kráp · ងួត នេះ ធូក ហួយ ដាយ ឡាបឡយ ម៉ា ឡាយ ម៉ឺន ក្រាប់
    វគ្គនេះត្រូវឆ្នោត បានលាភធ្លាក់ពីលើមេឃរាប់ម៉ឺនបាទ។
    I won the lottery this round, getting an unexpected windfall of several tens of thousands.
  • อย่ามัวแต่หวังลาภลอย ตั้งใจทำงานดีกว่าค่ะ
    yàa mua dtɛ̀ɛ wǎng lâap-lɔɔi dtâng-jai tam-ngaan dee gwàa kâ · យ៉ា មួ តែ វ៉ាំង ឡាបឡយ តាំងចៃ ថាំង៉ាន ឌី គ្វ៉ា ខា
    កុំនៅតែសង្ឃឹមលាភខ្យល់អី តាំងចិត្តធ្វើការងារល្អជាងចាស។
    Don't just hope for a windfall; it's better to focus on working hard.
  • เขาโชคดีได้ลาภลอยจากมรดกญาติห่างๆ
    káo chôok-dee dâai lâap-lɔɔi jàak mɔɔ-rá-dòk yâat hàang-hàang · ខាវ ឆូកឌី ដាយ ឡាបឡយ ចាក ម៉រ៉ៈដុក យ៉ាត ហាងៗ
    គាត់សំណាងល្អបានលាភពីកេរមរតកសាច់ញាតិឆ្ងាយ។
    He was lucky to receive a windfall inheritance from a distant relative.

Common phrases: ได้ลาภลอย (dâai lâap-lɔɔi) បានលាភមិនដឹងខ្លួន/លាភធ្លាក់ពីលើមេឃ · หวังลาภลอย (wǎng lâap-lɔɔi) សង្ឃឹមលើលាភសំណាង · โชคลาภ (chôok-lâap) ជោគលាភ/សំណាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาคลอด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.