ลาคลอด
laa-klɔ̂ɔt [ឡាខ្លត]- verb សុំច្បាប់សម្រាលកូនtake maternity leaveพนักงานหญิงมีสิทธิลาคลอดได้เก้าสิบวัน
បុគ្គលិកនារីមានសិទ្ធិសុំច្បាប់សម្រាលកូនបានកៅសិបថ្ងៃ
Female employees are entitled to 90 days of maternity leave.
Syllables: ลา (laa, mid) + คลอด (klɔ̂ɔt, falling)
មានន័យថា សុំច្បាប់សម្រាលកូន (ច្បាប់ឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព)។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងទូទៅដែលស្ត្រីធ្វើការនៅថៃត្រូវចេះប្រើនៅពេលមានផ្ទៃពោះ។ ពាក្យ 'ลา' (សុំច្បាប់) + 'คลอด' (សម្រាលកូន)។
To take maternity leave. Very useful vocabulary for female workers in Thailand when applying for official leave before or after childbirth.
More examples
- เธอขอยื่นเรื่องลาคลอดล่วงหน้าหนึ่งเดือนค่ะ
tooe kɔ̌ɔ yɯ̂ɯn rɯ̂ang laa-klɔ̂ɔt lûang-nâa nɯ̀ng dɯan kâ · ធើ ខ យឺន រឿង ឡាខ្លត លួងណា នឹង ឌឿន ខា
នាងសុំដាក់ពាក្យឈប់សម្រាកសម្រាលកូនមុនមួយខែចាស។
She requested to submit her maternity leave application one month in advance. - ตามกฎหมายแรงงาน ลูกจ้างมีสิทธิลาคลอดได้ครับ
dtaam gòt-mǎai rɛɛng-ngaan lôok-jâang mee sìt laa-klɔ̂ɔt dâai kráp · តាម ហ្កុតម៉ាយ រ៉ែងង៉ាន លូកជាង មី ស៊ិត ឡាខ្លត ដាយ ក្រាប់
យោងតាមច្បាប់ការងារ កម្មករនិយោជិតមានសិទ្ធិច្បាប់សម្រាលកូនបានបាទ។
According to labor law, employees have the right to maternity leave. - หลังจากลาคลอดครบสามเดือน เธอก็กลับมาทำงาน
lǎng-jàak laa-klɔ̂ɔt króp sǎam dɯan tooe gɔ̂ɔ glàp maa tam-ngaan · ឡាំងចាក ឡាខ្លត គ្រុប សាម ឌឿន ធើ ក៏ គ្ល៉ាប់ ម៉ា ថាំង៉ាន
បន្ទាប់ពីឈប់សម្រាកសម្រាលកូនគ្រប់បីខែ នាងក៏ត្រឡប់មកធ្វើការវិញ។
After completing three months of maternity leave, she returned to work.
Common phrases: การลาคลอด (gaan-laa-klɔ̂ɔt) ការឈប់សម្រាកសម្រាលកូន · สิทธิลาคลอด (sìt laa-klɔ̂ɔt) សិទ្ធិឈប់សម្រាលកូន · เงินชดเชยลาคลอด (ngən chót-chooei laa-klɔ̂ɔt) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភលំហែមាតុភាព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ระแหง ระเหิด ระย้า ระงับใจ ลอกท่อ ลอบกัด ลักยิ้ม ลักษณะ ลังถึง ลังโฟม ลับแล ลากเลือด ลาจาก ลาสิกขา ลานกีฬา ลานวัด ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.