ลากกระเป๋า
lâak-grà-bǎo [ឡាក-ក្រៈបៅ]- verb អូសវ៉ាលី; អូសកាបូបpull luggage; drag suitcaseนักท่องเที่ยวกำลังลากกระเป๋าเข้าโรงแรม
ភ្ញៀវទេសចរកំពុងអូសវ៉ាលីចូលសណ្ឋាគារ
The tourists are pulling their luggage into the hotel.
Syllables: ลาก (lâak, falling) + กระ (grà, low) + เป๋า (bǎo, rising)
មានន័យថា អូសវ៉ាលី ឬកាតាបកង់រុញ។ ពាក្យនេះជនជាតិថៃប្រើទូទៅពេលធ្វើដំណើរចេញទៅក្រៅ ឬដើរលេង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «กระเป๋า» សំដៅទាំងកាបូបយួរ និងវ៉ាលី។
Means to pull or wheel luggage/suitcases. A very common phrase when talking about traveling or commuting with luggage.
More examples
- ผมช่วยลากกระเป๋าไหมครับ
pǒm chûai lâak-grà-bǎo mǎi kráp · ផុម ឈួយ ឡាក-ក្រាក់-ប៉ៅ ម៉ៃ ក្រាប់
ឱ្យខ្ញុំជួយអូសវ៉ាលីអត់បង?
Shall I help you pull your luggage? - เธอลากกระเป๋าใบใหญ่มากค่ะ
təə lâak-grà-bǎo bai yài mâak kâ · ធើ ឡាក-ក្រាក់-ប៉ៅ បៃ យ៉ៃ ម៉ាក ខាក់
គាត់អូសវ៉ាលីធំខ្លាំងណាស់។
She is pulling a very large suitcase. - ลากกระเป๋าขึ้นบันไดเหนื่อยมากนะ
lâak-grà-bǎo kʉ̂n ban-dai nʉ̀ai mâak ná · ឡាក-ក្រាក់-ប៉ៅ ឃើន បាន-ដៃ នឿយ ម៉ាក ណៈ
អូសវ៉ាលីឡើងកាំជណ្ដើរហត់ខ្លាំងណាស់ណា៎។
Dragging a suitcase up the stairs is exhausting.
Common phrases: กระเป๋าลาก (grà-bǎo-lâak) វ៉ាលីអូស · ลากกระเป๋าเดินทาง (lâak-grà-bǎo dəən-taang) អូសវ៉ាលីធ្វើដំណើរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลัก ลักขโมย ลักพาตัว ลักไก่ ลังกระดาษ ลังพลาสติก ลับ ลับมีด ลับเฉพาะ ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น ลาน ลานกว้าง ลานบิน ลาง ลางร้าย ลางดี ลายมือ ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.