Skip to content

ลับเฉพาะ

láp-chà-pɔ́ [ឡាប់-ឆៈផោះ]
  1. adjective ការសម្ងាត់; សម្ងាត់ផ្ទៃក្នុង
    confidential; restricted
    เอกสารชุดนี้เป็นข้อมูลลับเฉพาะ
    ឯកសារសំណុំនេះជាព័ត៌មានសម្ងាត់
    This set of documents contains confidential information.

Syllables: ลับ (láp, high) + เฉพาะ (chà-pɔ́, low+high)

មានន័យថា «សម្ងាត់ពិសេស» «ផ្ទាល់ខ្លួន» ឬ «ហាមអ្នកក្រៅដឹង»។ ឃើញបិទលើស្រោមសំបុត្រ ឯកសារក្រុមហ៊ុន ឬបន្ទប់ការិយាល័យដែលមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកក្រៅចូល។

Means confidential, restricted, or top secret. Commonly stamped on private documents, envelopes, and secure office doors.

More examples

  • เอกสารชุดนี้เป็นความลับเฉพาะ ห้ามเปิดอ่านครับ
    èek-gà-sǎan chút née bpen kwaam-láp chà-pɔ́ · hâam bpə̀ət àan kráp · អែកកាក់សាន ឈុត នី ប៉េន ខ្វាមឡាប់ ឆាក់ផោះ · ហាម ប៊ើត អាន ក្រាប់
    សំណុំឯកសារនេះជាការសម្ងាត់ពិសេស ហាមបើកអានបាទ។
    This set of documents is strictly confidential; do not open and read it.
  • ห้องนี้เป็นเขตลับเฉพาะ คนนอกห้ามเข้าค่ะ
    hɔ̂ɔng née bpen kèet láp chà-pɔ́ · kon nɔ̂ɔk hâam kâo kâ · ហង នី ប៉េន ខេត ឡាប់ ឆាក់ផោះ · ឃុន ណក ហាម ខៅ ខាក់
    បន្ទប់នេះជាតំបន់សម្ងាត់ពិសេស អ្នកក្រៅហាមចូលចាស។
    This room is a restricted area; unauthorized persons are not allowed.
  • เรื่องนี้คุยกันแบบลับเฉพาะสองคนพอนะครับ
    rʉ̂ang née kui gan bɛ̀ɛp láp chà-pɔ́ sɔ̌ɔng kon pɔɔ ná kráp · រឿង នី ឃុយ គាន់ បែប ឡាប់ ឆាក់ផោះ សង ឃុន ភ ណា ក្រាប់
    រឿងនេះនិយាយគ្នាជាសម្ងាត់តែពីរនាក់បានហើយណា៎បាទ។
    Let's keep this conversation strictly confidential between the two of us.

Common phrases: เอกสารลับเฉพาะ (èek-gà-sǎan láp chà-pɔ́) ឯកសារសម្ងាត់ពិសេស · ข้อมูลลับเฉพาะ (kɔ̂ɔ-muun láp chà-pɔ́) ព័ត៌មានសម្ងាត់ពិសេស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลอกคราบ ลอกเลียนแบบ ลอบ ลอบทำร้าย ลัก ลักขโมย ลักพาตัว ลักไก่ ลังกระดาษ ลังพลาสติก ลับ ลับมีด ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น ลากกระเป๋า ลาน ลานกว้าง ลานบิน ลาง ลางร้าย ลางดี ลายมือ ลายผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.