Skip to content

ลางดี

laang-dii [ឡាង-ឌី]
  1. noun ប្រផ្នូលល្អ
    good omen; lucky sign
    เช้านี้แดดออกสดใสเป็นลางดี
    ព្រឹកនេះថ្ងៃរះស្រឡះល្អជាប្រផ្នូលល្អ
    Bright sunshine this morning is a good omen.

Syllables: ลาง (laang, mid) + ดี (dii, mid)

មានន័យថា ប្រផ្នូលល្អ ឬសញ្ញាលាភសំណាង។ ផ្ទុយស្រឡះពីពាក្យ ลางร้าย។ ជនជាតិថៃប្រើពេលជួបរឿងល្អៗដោយចៃដន្យ ដូចជាសត្វនាំលាភចូលផ្ទះ ឬយល់សប្តិឃើញព្រះ។

Means a good omen, lucky sign, or auspicious portent. Used when experiencing fortunate coincidences or auspicious signs.

More examples

  • นกบินมาทำรังหน้าบ้าน ถือเป็นลางดีครับ
    nók bin maa tam rang nâa bâan tʉ̌ʉ bpen laang-dii kráp · ណុក ប៊ិន ម៉ា ថាំ រ៉ាំង ណា បាន ថឺ ប៉េន ឡាង-ឌី ក្រាប់
    សត្វបក្សីហើរមកធ្វើសំបុកមុខផ្ទះ ចាត់ទុកជាប្រផ្នូលល្អបង។
    Birds nesting in front of the house is considered a good omen.
  • ตื่นมารับเงินแต่เช้า น่าจะเป็นลางดีนะคะ
    dtʉ̀ʉn maa ráp ngən dtɛ̀ɛ cháo nâa jà bpen laang-dii ná ká · តឿន ម៉ា រ៉ាប់ ងើន តែ ឆៅ ណា ចាក់ ប៉េន ឡាង-ឌី ណៈ ខាក់
    ភ្ញាក់ឡើងទទួលបានលុយតាំងពីព្រលឹម ទំនងជាប្រផ្នូលល្អហើយបង។
    Waking up to money early in the morning seems like a great sign.
  • ฝันเห็นงูรัด คนเฒ่าคนแก่บอกว่าเป็นลางดีนะ
    fǎn hěn nguu rát kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ bɔ̀ɔk wâa bpen laang-dii ná · ហ្វាន់ ហែន ងូ រ៉ាត់ ខុន-ថៅ-ខុន-គែ បក វ៉ា ប៉េន ឡាង-ឌី ណៈ
    យល់សប្តិឃើញពស់រឹត ចាស់ទុំប្រាប់ថាជាប្រផ្នូលល្អណា៎។
    Dreaming of a snake coiling around you is said by elders to be a good omen.

Common phrases: นิมิตลางดี (ní-mít laang-dii) និមិត្តប្រផ្នូលល្អ · นับเป็นลางดี (náp bpen laang-dii) រាប់ថាជាប្រផ្នូលល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลับ ลับมีด ลับเฉพาะ ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น ลากกระเป๋า ลาน ลานกว้าง ลานบิน ลาง ลางร้าย ลายมือ ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น ละแวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.