ลางร้าย
laang-ráai [ឡាង-រ៉ាយ]- noun ប្រផ្នូលអាក្រក់bad omen; ill omenเขาฝันเห็นงูกัดคิดว่าเป็นลางร้าย
គាត់យល់សប្តិឃើញពស់ចឹកគិតថាជាប្រផ្នូលអាក្រក់
He dreamed of a snake bite and thought it was a bad omen.
Syllables: ลาง (laang, mid) + ร้าย (ráai, high)
មានន័យថា ប្រផ្នូលអាក្រក់ ឬសញ្ញាប្រាប់ពីរឿងមិនល្អដែលជិតនឹងកើតឡើង។ ប្រើញឹកញាប់ពេលឃើញសត្វចម្លែកយំ ឬមានឧបទ្ទវហេតុតូចតាចកើតឡើង។ ពាក្យ «ร้าย» ត្រូវបញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់។
Means a bad omen or ill portent. Thais use it when encountering strange events or bad signs that superstitious beliefs link to misfortune.
More examples
- กระจกแตกแต่เช้า เขาว่าเป็นลางร้ายครับ
grà-jòk dtɛ̀ɛk dtɛ̀ɛ cháo kǎo wâa bpen laang-ráai kráp · ក្រាក់-ចុក តែគ តែ ឆៅ ខៅ វ៉ា ប៉េន ឡាង-រ៉ាយ ក្រាប់
កញ្ចក់បែកតាំងពីព្រលឹម គេថាជាប្រផ្នូលអាក្រក់បង។
A mirror broke early this morning; they say it's an ill omen. - อย่าคิดมากเลย มันอาจจะไม่ใช่ลางร้ายก็ได้ค่ะ
yàa kít mâak ləəi man àat jà mâi châi laang-ráai gɔ̂ɔ dâi kâ · យ៉ា ឃិត ម៉ាក ឡើយ ម៉ាន់ អាត ចាក់ ម៉ៃ ឆៃ ឡាង-រ៉ាយ ក៏ ដៃ ខាក់
កុំគិតច្រើនពេក វាប្រហែលជាមិនមែនជាប្រផ្នូលអាក្រក់ទេដឹង។
Don't overthink it, it might not be a bad omen at all. - คนโบราณเชื่อว่าตากระตุกข้างซ้ายเป็นลางร้ายนะ
kon boo-raan chʉ̂a wâa dtaa-grà-dtùk kâang-sáai bpen laang-ráai ná · ខុន បូរ៉ាន ឈឿ វ៉ា តា-ក្រាក់-តុក ខាង-សាយ ប៉េន ឡាង-រ៉ាយ ណៈ
ចាស់បុរាណជឿថាកន្ត្រាក់ភ្នែកខាងឆ្វេងជាប្រផ្នូលអាក្រក់ណា៎។
Old folks believe that left eye twitching is a bad omen.
Common phrases: เกิดลางร้าย (gə̀ət laang-ráai) កើតមានប្រផ្នូលអាក្រក់ · ถือเป็นลางร้าย (tʉ̌ʉ bpen laang-ráai) ចាត់ទុកជាប្រផ្នូលអាក្រក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลังพลาสติก ลับ ลับมีด ลับเฉพาะ ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น ลากกระเป๋า ลาน ลานกว้าง ลานบิน ลาง ลางดี ลายมือ ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.