ลักพาตัว
lák-paa-tua [ឡាក់-ផា-ទួ]- verb ចាប់ជំរិត; ចាប់ពង្រត់kidnap; abductตำรวจเร่งตามหาเด็กที่ถูกลักพาตัว
ប៉ូលិសកំពុងប្រញាប់តាមរកក្មេងដែលត្រូវគេចាប់ជំរិត
Police are rushing to find the kidnapped child.
Syllables: ลัก (lák, high) + พา (paa, mid) + ตัว (tua, mid)
មានន័យថា «ចាប់ពង្រត់» ឬ «ចាប់ជំរិត» យកខ្លួនមនុស្សទៅ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានបទឧក្រិដ្ឋ និងរឿងភាគទូរទស្សន៍។
Means to kidnap or abduct someone. Common in news reports and legal terms.
More examples
- คนร้ายลักพาตัวลูกสาวเศรษฐีไปเรียกค่าไถ่ครับ
kon-ráai lák-paa-tua lûuk-sǎao sèet-těe bpai rîak kâa-tǎi kráp · ឃុនរ៉ាយ ឡាក់ផាតួ លូកសាវ សេតធី ប៉ៃ រៀក ខាថៃ ក្រាប់
ចោរបានចាប់ពង្រត់កូនស្រីសេដ្ឋីទៅដើម្បីទារប្រាក់លស់បាទ។
The criminals kidnapped the millionaire's daughter for ransom. - อย่าปล่อยให้เด็กไปคนเดียว ระวังโดนลักพาตัวนะคะ
yàa bplɔ̀i hâi dèk bpai kon diiao · rá-wang doon lák-paa-tua ná ká · យ៉ា ប្លយ ហៃ ដេក ប៉ៃ ឃុន ឌៀវ · រ៉ាក់វ៉ាំង ដូន ឡាក់ផាតួ ណា ខាក់
កុំបណ្តោយឲ្យកូនក្មេងទៅណាតែម្នាក់ឯង ប្រយ័ត្នត្រូវគេចាប់ពង្រត់ណា៎ចាស។
Don't let children go alone; beware of abduction. - ตำรวจช่วยคนที่ถูกลักพาตัวได้อย่างปลอดภัยครับ
dtam-rùat chûai kon têe tùuk lák-paa-tua dâai yàang bplɔ̀ɔt-pai kráp · តាមរួត ឈួយ ឃុន ធី ធូក ឡាក់ផាតួ ដាយ យ៉ាង ប្លតភ័យ ក្រាប់
ប៉ូលិសបានជួយសង្គ្រោះជនរងគ្រោះដែលត្រូវគេចាប់ពង្រត់ដោយសុវត្ថិភាពបាទ។
The police safely rescued the kidnapped victim.
Common phrases: คดีลักพาตัว (ká-dee lák-paa-tua) រឿងក្ដីចាប់ជំរិត/ពង្រត់ · ถูกลักพาตัว (tùuk lák-paa-tua) ត្រូវគេចាប់ពង្រត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลวด ลวดหนาม ลวดสลิง ลวดทองแดง ลวดเย็บกระดาษ ลอก ลอกคราบ ลอกเลียนแบบ ลอบ ลอบทำร้าย ลัก ลักขโมย ลักไก่ ลังกระดาษ ลังพลาสติก ลับ ลับมีด ลับเฉพาะ ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น ลากกระเป๋า ลาน ลานกว้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.