ลับมีด
láp-mîit [ឡាប់-មីត]- verb សំលៀងកាំបិតsharpen a knifeพ่อกำลังลับมีดอยู่หลังครัว
ពុកកំពុងសំលៀងកាំបិតនៅក្រោយផ្ទះបាយ
Father is sharpening a knife behind the kitchen.
Syllables: ลับ (láp, high) + มีด (mîit, falling)
មានន័យថា «សំលៀងកាំបិត»។ ប្រើប្រចាំថ្ងៃក្នុងការងារចង្ក្រានបាយ ហាងលក់សាច់ កាប់ត្រី និងការងារសិប្បកម្ម។ ពាក្យ «มีด» បញ្ចេញសំឡេង falling (ទម្លាក់ចុះ)។
Means to sharpen a knife. A daily phrase used in kitchens, butcheries, fish markets, and workshops.
More examples
- ก่อนหั่นเนื้อต้องลับมีดให้คมก่อนครับ
gɔ̀ɔn hàn nʉ́a dtɔ̂ɔng láp mîit hâi kom gɔ̀ɔn kráp · គន ហាន់ នឿ តង់ ឡាប់មីត ហៃ ឃុំ គន ក្រាប់
មុននឹងហាន់សាច់ ត្រូវសំលៀងកាំបិតឲ្យមុតសិនបាទ។
Before slicing the meat, sharpen the knife first. - ขอยืมหินลับมีดหน่อยได้ไหมคะ
kɔ̌ɔ yuum hǐn láp mîit nɔ̀ɔi dâai mǎi ká · ខ យឺម ហ៊ីន ឡាប់មីត ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
សុំខ្ចីថ្មសំលៀងកាំបិតបន្តិចបានទេចាស?
Could I borrow your sharpening stone for a moment? - เขากำลังนั่งลับมีดอยู่หลังบ้านครับ
káo gam-lang nâng láp mîit yùu lǎng bâan kráp · ខៅ កាំឡាំង ណាំង ឡាប់មីត យូ ឡាំង បាន ក្រាប់
គាត់កំពុងអង្គុយសំលៀងកាំបិតនៅក្រោយផ្ទះបាទ។
He is sitting behind the house sharpening knives.
Common phrases: ลับมีดให้คม (láp mîit hâi kom) សំលៀងកាំបិតឲ្យមុត · ช่างลับมีด (châang láp mîit) ជាងសំលៀងកាំបិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลอก ลอกคราบ ลอกเลียนแบบ ลอบ ลอบทำร้าย ลัก ลักขโมย ลักพาตัว ลักไก่ ลังกระดาษ ลังพลาสติก ลับ ลับเฉพาะ ลับสมอง ลากยาว ลากเส้น ลากกระเป๋า ลาน ลานกว้าง ลานบิน ลาง ลางร้าย ลางดี ลายมือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.