Skip to content

ละเว้น

lá-wén [ឡាក់-វ៉េន]
  1. verb លើកលែង; ផ្អាកចៀសវាង
    exempt; refrain from; waive
    กฎหมายห้ามละเว้นการปฏิบัติหน้าที่
    ច្បាប់ហាមមិនឱ្យលើកលែងការអនុវត្តតួនាទី
    The law prohibits refraining from official duty.

Syllables: ละ (lá, high) + เว้น (wén, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «លើកលែង» ឬ «ផ្អាកធ្វើអ្វីមួយ» ដែលភាគច្រើនប្រើក្នុងបរិបទច្បាប់ បទបញ្ជា ឬការលះបង់ទម្លាប់អាក្រក់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងទម្រង់ផ្លូវការ ឬការណែនាំសុខភាព។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «លើកលែងទោស» ព្រោះ «ละเว้น» ច្រើនសំដៅលើការមិនអនុវត្តច្បាប់ ឬការតម។

Means to exempt, refrain from, or waive, commonly used in formal, legal, or health contexts. Do not confuse it with general forgiving; it specifically refers to refraining from an action or duty.

More examples

  • คุณหมอแนะนำให้ละเว้นของทอดครับ
    kun-mɔ̌ɔ nɛ́-nam hâi lá-wén kɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt kráp · ឃុនម៉ ទែនាំ ហៃ ឡាក់វ៉េន ខងថត ក្រាប់
    លោកគ្រូពេទ្យណែនាំឲ្យតមម្ហូបបំពងបាទ។
    The doctor recommended refraining from fried foods.
  • เจ้าหน้าที่ละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ไม่ได้นะคะ
    jâo-nâa-tîi lá-wén gaan-bprà-dtì-bàt nâa-tîi mâi dâi ná ká · ចៅណារធី ឡាក់វ៉េន កានប្រៈតិបាត់ ណារធី ម៉ៃ ដាយ ណៈ ខាក់
    មន្ត្រីរាជការមិនអាចធ្វេសប្រហែសឬលើកលែងការបំពេញភារកិច្ចបានទេណា។
    Officers cannot neglect or refrain from performing their official duties.
  • กฎหมายข้อนี้ไม่มีการละเว้นให้ใครครับ
    gòt-mǎai kɔ̂ɔ-níi mâi mii gaan-lá-wén hâi krai kráp · កត់ម៉ាយ ខ-នី ម៉ៃ មី កានឡាក់វ៉េន ហៃ ក្រៃ ក្រាប់
    ច្បាប់មួយប្រការនេះគ្មានការលើកលែងឲ្យអ្នកណាឡើយបាទ។
    This law has no exemptions for anyone.

Common phrases: ละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ (lá-wén gaan-bprà-dtì-bàt nâa-tîi) ធ្វេសប្រហែសបំពេញតួនាទី · ละเว้นความชั่ว (lá-wén kwaam-chûa) វៀរចាកអំពើអាក្រក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลางร้าย ลางดี ลายมือ ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละแวก ละมุน ละลานตา ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.