ละแวก
lá-wɛ̂ɛk [ឡាក់-វែក]- noun ម្តុំ; តំបន់ក្បែរខាងneighborhood; vicinityแถวละแวกบ้านมีตลาดนัดทุกวัน
នៅម្តុំផ្ទះមានផ្សារណាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
There is a flea market in this neighborhood every day.
Syllables: ละ (lá, high) + แวก (wɛ̂ɛk, falling)
មានន័យថាតំបន់ជុំវិញ ម្ដុំ ឬភូមិផងរបងជាមួយ។ ពាក្យនេះក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «ល្វែក / លង្វែក» ហើយថៃប្រើសំដៅលើបរិវេណក្បែរៗនោះ។ ជារឿយៗគេប្រើတွဲជា «ละแวกนี้» (ម្ដុំនេះ) ឬ «ละแวกบ้าน» (ម្ដុំផ្ទះ)។
Means neighborhood, vicinity, or surrounding area. Cognate with Khmer, Thais use it in everyday speech to talk about nearby localities.
More examples
- ละแวกนี้มีร้านขายของชำไหมครับ
lá-wɛ̂ɛk née mii ráan kǎai kɔ̌ɔng-cham mǎi kráp · ឡាក់វែក នី មី រ៉ាន ខាយ ខងឆាំ ម៉ៃ ក្រាប់
ម្ដុំនេះមានតូបលក់ចាប់ហួយទេបង?
Is there any grocery shop in this neighborhood? - แถวละแวกบ้านฉันตอนกลางคืนเงียบสงบมากค่ะ
tɛ̌ɛo lá-wɛ̂ɛk bâan chǎn dtɔɔn glaang-kʉʉn ngîap-sà-ngòp mâak kâ · ថែវ ឡាក់វែក បាន ឆាន់ ឌតន ក្លាងឃឺន ងៀបសៈង៉ុប ម៉ាក ខាក់
ម្ដុំជុំវិញផ្ទះខ្ញុំពេលយប់ស្ងាត់ជ្រងំល្អណាស់
The area around my house is very quiet and peaceful at night. - เขาทำงานอยู่ในละแวกนี้มาหลายปีแล้ว
káo tam-ngaan yùu nai lá-wɛ̂ɛk née maa lǎai bpii lɛ́ɛo · ខៅ ថាំង៉ាន យូ ណៃ ឡាក់វែក នី ម៉ា ឡាយ ប៊ី លែវ
គាត់ធ្វើការនៅម្ដុំនេះច្រើនឆ្នាំមកហើយ
He has been working in this neighborhood for several years.
Common phrases: ละแวกนี้ (lá-wɛ̂ɛk née) ម្ដុំនេះ / តំបន់ជុំវិញនេះ · ละแวกบ้าน (lá-wɛ̂ɛk bâan) ម្ដុំជុំវិញផ្ទះ · คนละแวกนั้น (kon lá-wɛ̂ɛk nán) អ្នករស់នៅម្ដុំនោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลางดี ลายมือ ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที ละลาย ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น ละมุน ละลานตา ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ละเอียดอ่อน ลำ ลำดับ ลำดับที่ ลำดับเหตุการณ์ ลำเลียง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.