ละลาย
lá-laai [ឡាក់-ឡាយ]- verb រលាយmelt; dissolveน้ำแข็งละลายหมดเพราะอากาศร้อน
ទឹកកករលាយអស់ដោយសារតែអាកាសធាតុក្តៅ
The ice melted completely because of the hot weather.
Syllables: ละ (lá, high) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថា រលាយ (ដូចជាទឹកកក ប៊័រ ឬស្ករ)។ ជនជាតិថៃក៏ប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងន័យផ្លូវចិត្តដូចជា «រលាយចិត្ត» (ចិត្តទន់ដោយសារភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់) ផងដែរ។ ព្យាង្គមុខសម្លេងខ្ពស់ ព្យាង្គក្រោយសម្លេងកណ្តាល។
Means to melt or dissolve. Figuratively, Thais also use it when one's heart melts due to cuteness or charm.
More examples
- อากาศร้อนจนไอศกรีมละลายหมดแล้วครับ
aa-gàat rɔ́ɔn jon ai-sà-griim lá-laai mòt lɛ́ɛo kráp · អា-កាត រ៉ន ជុន អៃ-សាក់-គ្រីម ឡាក់-ឡាយ ម៉ុត លែវ ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅដល់ថ្នាក់ការ៉េមរលាយអស់រលីងហើយបង។
The weather is so hot that the ice cream completely melted. - เนยเริ่มละลายในกระทะแล้วค่ะ
nəəi rə̂əm lá-laai nai grà-tá lɛ́ɛo kâ · ណើយ រើម ឡាក់-ឡាយ ណៃ ក្រាក់-ថាក់ លែវ ខាក់
ប៊័រចាប់ផ្តើមរលាយក្នុងខ្ទះហើយ។
The butter has started to melt in the pan. - เห็นรอยยิ้มเด็กแล้วใจละลายเลยนะ
hěn rɔɔi-yím dèk lɛ́ɛo jai lá-laai ləəi ná · ហែន រ៉យ-យីម ដេក លែវ ចៃ ឡាក់-ឡាយ ឡើយ ណៈ
ឃើញស្នាមញញឹមក្មេងហើយរលាយចិត្តអស់រលីងណា៎។
Seeing the child's smile just melts my heart.
Common phrases: ละลายช้า (lá-laai cháa) រលាយយឺត · จุดละลาย (jùt lá-laai) ចំណុចរលាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาน ลานกว้าง ลานบิน ลาง ลางร้าย ลางดี ลายมือ ลายผ้า ลาว ลาวา ละคร ละครเวที ละลายน้ำ ละเลย ละทิ้ง ละเว้น ละแวก ละมุน ละลานตา ละเมิด ละเมิดสิทธิ์ ละเมอ ละม่อม ละเอียดอ่อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.