ลายดอก
laai-dɔ̀ɔk [ឡាយ-ដក]- noun ឡាយផ្កា; ក្រឡាក្បាច់ផ្កាfloral patternเสื้อลายดอกเหมาะกับหน้าร้อน
អាវឡាយផ្កាស័ក្តិសមនឹងរដូវក្តៅ
Floral shirts are suitable for summer.
Syllables: ลาย (laai, mid) + ดอก (dɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ក្បាច់ផ្កា / ក្រឡាផ្កា / ម៉ូតផ្កា»។ ថៃនិយមពាក់ «เสื้อลายดอก» (អាវផ្កា) យ៉ាងខ្លាំងក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថៃ (สงกรานต์)។ ពលករខ្មែរនៅថៃគួរតែស្គាល់ពាក្យនេះ ព្រោះរដូវសង្ក្រាន្តគេលក់ពេញទីផ្សារ។ «ดอก» បញ្ចេញសំឡេងទាប។
Means a floral or flower pattern, particularly on textiles and shirts. 'เสื้อลายดอก' (floral shirts) are iconic attire worn by millions across Thailand during the Songkran Water Festival.
More examples
- ช่วงสงกรานต์ทุกคนชอบใส่เสื้อลายดอกครับ
chûang sǒng-graan túk-kon chɔ̂ɔp sài sʉ̂a laai-dɔ̀ɔk kráp · ឈួង ស៊ុងក្រាន ធុកឃុន ឆប សាយ សឿ ឡាយដក ក្រាប់
អំឡុងពេលសង្ក្រាន្ត មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តពាក់អាវផ្កាៗបាទ។
During Songkran, everyone likes to wear floral shirts. - เดรสลายดอกตัวนี้สีสดใสเหมาะกับทะเลค่ะ
dréet laai-dɔ̀ɔk dtua níi sǐi sòt-sǎi mɔ̀ gàp tá-lee kâ · ដ្រេត ឡាយដក ទួ នី ស៊ី សុតសាយ ម៉ោះ Gabrielle ថៈឡេ ខា
រ៉ូបផ្កាៗមួយនេះពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ ស័ក្តិសមនឹងទៅសមុទ្រចាស។
This floral dress has bright colors that are perfect for the beach. - แม่ค้าเอาผ้าถุงลายดอกมาขายหลายผืน
mɛ̂ɛ-kâa ao pâa-tǔng laai-dɔ̀ɔk maa kǎai lǎai pʉ̌ʉn · ម៉ែខា អៅ ផាថុង ឡាយដក មក ខាយ ឡាយ ភឺន
អ្នកលក់ស្រីយកសារុងផ្កាៗមកលក់ជាច្រើនក្បិន។
The vendor brought many floral sarongs to sell.
Common phrases: เสื้อลายดอก (sʉ̂a laai-dɔ̀ɔk) អាវផ្កា (អាវសង្ក្រាន្ត) · ผ้าปูลายดอก (pâa-bpuu laai-dɔ̀ɔk) កម្រាលក្រឡាផ្កា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ ลายตา ลายจุด ลายสก็อต ลอยกระทง ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.