Skip to content

ลำเค็ญ

lam-ken [ឡាំ-ខេន]
  1. adjective ឡាំខេន; លំបាកលំបិន, វេទនា
    miserable, destitute
    ชีวิตของเขาช่างยากแค้นลำเค็ญ
    ជីវិតរបស់គាត់ពិតជាឡាំខេនក្រលំបាកណាស់
    His life is full of misery and hardship.

Syllables: ลำ (lam, mid) + เค็ญ (ken, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ មានន័យថាលំបាកវេទនា ក្រីក្រតោកយ៉ាក ឬរងទុក្ខខ្លាំង។ ក្នុងជីវភាពនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើពាក្យ ลำบาก (lam-bàak) ជំនួសវិញ។ បើឮក្នុងព័ត៌មាន គឺតែងសំដៅលើជីវភាពពលរដ្ឋក្រីក្រ។

A formal or literary word meaning destitute, miserable, or living in severe hardship. In daily speech, Thais usually say 'lam-bàak'.

More examples

  • ครอบครัวของเขามีความเป็นอยู่อย่างยากแค้นลำเค็ญครับ
    krɔ̂ɔp-krua kɔ̌ɔng káo mii kwaam-bpen-yùu yàang yâak-kɛ́ɛn lam-ken kráp · គ្របគ្រួ ខង ខៅ មី ខ្ហ្វាមប៉េនយូ យ៉ាង យ៉ាកខែន ឡាំខេន ក្រាប់
    ក្រុមគ្រួសារគាត់រស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រលំបាកវេទនាណាស់បង។
    His family lives in extreme destitution.
  • ชาวบ้านต้องเผชิญกับชีวิตที่ลำเค็ญหลังน้ำท่วมค่ะ
    chaao-bâan dtɔ̂ng pà-chəən gàp chee-wít têe lam-ken lǎng nám tûam kâ · ឆាវបាន ទ្រង់ ផាក់ឆើន កាប់ ឈីវីត ធី ឡាំខេន ឡាំង ណាំធួម ខា
    អ្នកភូមិត្រូវប្រឈមនឹងជីវិតវេទនាយ៉ាងខ្លាំងក្រោយទឹកជំនន់។
    Villagers faced miserable conditions after the flood.
  • แม้ชีวิตจะตกยากลำเค็ญ แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้
    mɛ́ɛ chee-wít jà dtòk yâak lam-ken dtɛ̀ɛ káo gɔ̂ɔ mâi yɔɔm-pɛ́ɛ · ម៉ែ ឈីវីត ចាក់ តុក យ៉ាក ឡាំខេន តែ ខៅ ក៏ ម៉ាយ យ៉មភែ
    ទោះបីជីវិតធ្លាក់ខ្លួនលំបាកតោកយ៉ាក ក៏គាត់មិនដែលចុះចាញ់ដែរ។
    Even though life became destitute, he never gave up.

Common phrases: ยากแค้นลำเค็ญ (yâak-kɛ́ɛn lam-ken) ក្រីក្រវេទនាខ្លាំង · ชีวิตลำเค็ญ (chee-wít lam-ken) ជីវិតលំបាកវេទនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ ลายตา ลายจุด ลายดอก ลายสก็อต ลอยกระทง ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละมุนละไม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.