Skip to content

ลำหักลำโค่น

lam-hàk-lam-kôon [ឡាំ-ហាក់-ឡាំ-ឃូន]
  1. noun ឡាំដៃខ្លាំង; កម្លាំងបាយវាយប្រហារ, កម្លាំងកាយ
    physical punching power, fighting power
    นักมวยคนนี้มีลำหักลำโค่นดี
    អ្នកប្រដាល់រូបនេះមានឡាំដៃខ្លាំងល្អណាស់
    This boxer has great striking power.

Syllables: ลำ (lam, mid) + หัก (hàk, low) + ลำ (lam, mid) + โค่น (kôon, falling)

ជាពាក្យក្នុងកីឡាប្រដាល់ មានន័យថាកម្លាំងវាយធ្ងន់ ទម្ងន់ដៃជើងធ្ងន់ ឬថាមពលវាយផ្ដួលគូប្រកួត។ បច្ចុប្បន្នប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើសមត្ថភាព តស៊ូ ឬឥទ្ធិពលខ្លាំងក្នុងការប្រកួតប្រជែង។ កុំច្រឡំគិតថាបាក់ដើមឈើឱ្យសោះ។

A Muay Thai term referring to knockout power and heavy hitting ability; idiomatically means inner strength, resilience, or devastating impact in a competition.

More examples

  • นักมวยคนนี้มีลำหักลำโค่นดีมาก ต่อยคู่ต่อสู้หลับได้เลยครับ
    nák-muai kon née mii lam-hàk-lam-kôon dii mâak dtɔ̀ɔi kûu-dtɔ̀ɔ-sûu làp dâai ləəi kráp · ណាក់មួយ ឃុន នី មី ឡាំហាក់ឡាំឃូន ឌី ម៉ាក តយ ឃូទស៊ូ ឡាប់ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
    អ្នកប្រដាល់ម្នាក់នេះទម្ងន់ដៃជើងធ្ងន់ណាស់ វាយគូប្រកួតឱ្យសន្លប់បានស្រួលៗ។
    This boxer has incredible punching power; he can knock out opponents anytime.
  • ถึงจะตัวเล็กแต่เขามีลำหักลำโค่นที่หนักหน่วงมากค่ะ
    tʉ̌ng jà dtua lék dtɛ̀ɛ káo mii lam-hàk-lam-kôon têe nàk-nùang mâak kâ · ថឺង ចាក់ ទួ ឡេក តែ ខៅ មី ឡាំហាក់ឡាំឃូន ធី ណាក់នួង ម៉ាក ខា
    ទោះបីជាមាឌតូចមែន តែគាត់មានកម្លាំងវាយចេញធ្ងន់ៗណាស់បង។
    Although small, he has very heavy and powerful strikes.
  • ในการทำงาน เราต้องมีลำหักลำโค่นไว้รับมือกับปัญหา
    nai gaan tam-ngaan rao dtɔ̂ng mii lam-hàk-lam-kôon wái ráp-mʉʉ gàp bpan-hǎa · ណៃ កាន ថាំង៉ាន រ៉ៅ ទ្រង់ មី ឡាំហាក់ឡាំឃូន វ៉ៃ រ៉ាប់មឺ កាប់ ប៉ាន់ហា
    ក្នុងការងារ យើងត្រូវតែមានជំហរនិងភាពរឹងមាំដើម្បីទប់ទល់នឹងបញ្ហា។
    At work, we must have resilience and toughness to handle problems.

Common phrases: มีลำหักลำโค่น (mii lam-hàk-lam-kôon) មានទម្ងន់ដៃជើងធ្ងន់ / មានកម្លាំងផ្ដួលគូប្រកួត · ลำหักลำโค่นหนักหน่วง (lam-hàk-lam-kôon nàk-nùang) កម្លាំងវាយប្រហារធ្ងន់ធ្ងរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลายดอก ลายสก็อต ลอยกระทง ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ละออง ละอองฝน ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละมุนละไม ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.