Skip to content

ลายตา

laai-dtaa [ឡាយ-ដា]
  1. adjective ឡាយភ្នែក; ស្រវាំងភ្នែក, វិលមុខ
    dazzled, dizzy
    ตัวหนังสือเล็กจนลายตา
    អក្សរតូចពេករហូតដល់ឡាយភ្នែកស្រវាំង
    The letters are so small that my eyes are dizzy.

Syllables: ลาย (laai, mid) + ตา (dtaa, mid)

ជាគុណនាមមានន័យថា «វិលមុខ / ស្រវាំងភ្នែក / រវើរវាយភ្នែក» ដោយសារតែឃើញរបស់ច្រើនពេក ឬក្បូរក្បាច់រញ៉េរញ៉ៃពេក។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «ស្រវាំងភ្នែក» ឬ «មើលឡើងវិលមុខ»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលដើរផ្សារឃើញឥវ៉ាន់ច្រើន ឬអានអក្សរច្រើន។

Means feeling dazzled, dizzy, or visually overwhelmed by too many colors, dense patterns, or cluttered items. Very common when browsing crowded shelves or staring at complex designs.

More examples

  • ของในร้านเยอะมากจนผมดูลายตาไปหมดครับ
    kɔ̌ɔng nai ráan yə́ mâak jon pǒm duu laai-dtaa bpai mòt kráp · ខង ណៃ រ៉ាន យ៉ឺ ម៉ាក ជុន ផុម ឌូ ឡាយតា ប៉ៃ ម៉ុត ក្រាប់
    ឥវ៉ាន់ក្នុងហាងច្រើនខ្លាំងពេក រហូតដល់ខ្ញុំមើលឡើងស្រវាំងភ្នែកអស់ហើយបាទ។
    There are so many items in the shop that it makes my eyes dizzy.
  • เสื้อลายจุดแบบนี้ใส่แล้วดูลายตาจังค่ะ
    sʉ̂a laai-jùt bɛ̀ɛp níi sài lɛ́ɛo duu laai-dtaa jang kâ · សឿ ឡាយជុត បែប នី សាយ លែវ ឌូ ឡាយតា ចាំង ខា
    អាវអុជៗបែបនេះ ពាក់ទៅមើលទៅស្រវាំងភ្នែកណាស់ចាស។
    Looking at this polka dot shirt really makes me dizzy.
  • นั่งมองหน้าจอคอมนานๆ ทำให้ตาลายได้
    nâng mɔɔng nâa-jɔɔ kɔɔm naan-naan · tam hâi dtaa-laai dâi · ណាំង ម៉ង ណាជ កម ណានៗ · ថាំ ហាយ តាឡាយ ដាយ
    អង្គុយមើលអេក្រង់កុំព្យូទ័រយូរៗ អាចធ្វើឱ្យស្រវាំងភ្នែកបាន។
    Staring at the computer screen for a long time can make your vision blurry.

Common phrases: ตาลาย (dtaa-laai) ស្រវាំងភ្នែក/វិលភ្នែក · ดูลายตา (duu laai-dtaa) មើលទៅស្រវាំងភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่คิดเงิน กะละมัง ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ ลายจุด ลายดอก ลายสก็อต ลอยกระทง ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.