Skip to content

ลอยกระทง

lɔɔi-grà-tong [ឡយ-ក្រា-ថុង]
  1. verb ឡយប្រទីប; បណ្តែតប្រទីប
    to float a festival basket
    คืนนี้เราไปลอยกระทงกันไหม
    យប់នេះពួកយើងទៅឡយប្រទីបទេ?
    Shall we go float the lanterns tonight?
  2. noun បុណ្យបណ្តែតប្រទីបថៃ; ពិធីលយក្រាថុង
    Loy Krathong festival
    คืนนี้เราไปลอยกระทงด้วยกันนะ
    យប់នេះពួកយើងទៅបណ្តែតប្រទីបជាមួយគ្នាណា
    Tonight let's go float krathongs together.

Syllables: ลอย (lɔɔi, mid) + กระ (grà, low) + ทง (tong, mid)

ជាឈ្មោះពិធីបុណ្យប្រពៃណីបណ្ដែតប្រទីបរបស់ថៃ ធ្វើឡើងនៅរាត្រីពេញបូណ៌មីខែ១២ ថៃ។ អាចប្រើជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា 'ទៅបណ្ដែតប្រទីប'។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំហៅថាបុណ្យអុំទូក តែតាមពិតជាពិធីបណ្ដែតប្រទីបដូចពិធីអកអំបុកសំពះព្រះខែនៅស្រុកយើងដែរ។

Refers to the Loy Krathong festival or the action of floating a decorated basket on water. It is held annually on the full moon of the 12th Thai lunar month.

More examples

  • ปีนี้คุณจะไปลอยกระทงที่ไหนครับ
    bpii née kun jà bpai lɔɔi-grà-tong têe-nǎi kráp · ពី នី ឃុន ចាក់ ប៉ៃ ឡយក្រាក់ថុង ធីណៃ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះបងឯងទៅបណ្ដែតប្រទីបនៅឯណាដែរ?
    Where are you going to float a krathong this year?
  • เราไปลอยกระทงด้วยกันไหมคะ
    rao bpai lɔɔi-grà-tong dûai-gan mǎi ká · រ៉ៅ ប៉ៃ ឡយក្រាក់ថុង ឌួយកាន់ ម៉ាយ ខាក់
    ពួកយើងទៅបណ្ដែតប្រទីបជាមួយគ្នាទេ?
    Shall we go float krathongs together?
  • คืนวันลอยกระทงคนเยอะมากเลยนะ
    kʉʉn wan lɔɔi-grà-tong kon yə́ mâak ləəi ná · ឃឺន វ៉ាន់ ឡយក្រាក់ថុង ឃុន យ៉ាក់ ម៉ាក ឡើយ ណៈ
    យប់ថ្ងៃបុណ្យបណ្ដែតប្រទីបមនុស្សកុះករណាស់។
    There are so many people on the night of Loy Krathong.

Common phrases: วันลอยกระทง (wan lɔɔi-grà-tong) ថ្ងៃបុណ្យបណ្ដែតប្រទីប · ทำกระทง (tam grà-tong) ធ្វើប្រទីប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลวม เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ ลายตา ลายจุด ลายดอก ลายสก็อต ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.