Skip to content

ลอยลำ

lɔɔi-lam [ឡយ-ឡាំ]
  1. verb ឡយទូក; អណ្តែតខ្លួនដោយរលូន, ឈ្នះស្រួល
    to float smoothly, to cruise to victory
    เรือลอยลำอยู่กลางแม่น้ำ
    ទូកឡយទូកអណ្តែតនៅកណ្តាលទន្លេ
    The boat is floating smoothly in the middle of the river.

Syllables: ลอย (lɔɔi, mid) + ลำ (lam, mid)

មានន័យចំគឺទូកអណ្ដែតលើទឹកដោយរលូន តែក្នុងន័យធៀបមានន័យថា ជាប់ឆ្នោត ឈ្នះដាច់ ឬជោគជ័យដោយស្រួលគ្មានឧបសគ្គ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងបោះឆ្នោត ការប្រកួត ឬការប្រឡង។ កុំច្រឡំប្រើជាមួយការងារលំបាកដែលត្រូវប្រឹងប្រែង។

Literally means a boat floating freely; idiomatically means to cruise to victory or win effortlessly with no serious challengers left. Often used in politics and sports.

More examples

  • คะแนนนำขนาดนี้ เขาคงลอยลำแล้วครับ
    ká-nɛɛn nam kà-nàat née káo kong lɔɔi-lam lɛ́ɛo kráp · ខាក់ណែន ណាំ ខៈណាត នី ខៅ ឃុង ឡយឡាំ ឡែវ ក្រាប់
    ពិន្ទុដាច់ដល់ថ្នាក់ហ្នឹង គាត់ប្រហែលជាជាប់ដាច់ស្រេចហើយបង។
    With such a leading score, he will probably cruise to victory.
  • ทีมเราชนะติดต่อกันจนลอยลำเข้ารอบแล้วค่ะ
    tiim rao chá-ná dtìt-dtɔ̀ɔ gan jon lɔɔi-lam kâo rɔ̂ɔp lɛ́ɛo kâ · ធីម រ៉ៅ ឆាក់ណៈ ទិតតរ កាន់ ចុន ឡយឡាំ ខៅ រ៉ប ឡែវ ខា
    ក្រុមយើងឈ្នះជាប់ៗគ្នារហូតឡើងទៅវគ្គបន្តដោយស្រួលបាត់ហើយ។
    Our team won consecutive games and cruised into the next round.
  • ถ้าสอบผ่านวิชานี้ได้ก็ลอยลำแล้วนะ
    tâa sɔ̀ɔp pàan wí-chaa née dâai gɔ̂ɔ lɔɔi-lam lɛ́ɛo ná · ថា សប ផាន វិឆា នី ដាយ ក៏ ឡយឡាំ ឡែវ ណៈ
    បើប្រឡងជាប់មុខវិជ្ជានេះមួយទៀត គឺស្រឡះខ្លួនតែម្ដងហើយ។
    If you pass this subject, you will be home free.

Common phrases: ชนะลอยลำ (chá-ná lɔɔi-lam) ឈ្នះដាច់ដោយស្រួល · เข้ารอบลอยลำ (kâo rɔ̂ɔp lɔɔi-lam) ឡើងទៅវគ្គបន្ទាប់ស្រួលៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ ลายตา ลายจุด ลายดอก ลายสก็อต ลอยกระทง ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน ละล้าละลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.