ลายน้ำ
laai-náam [ឡាយ-ណាម]- noun ឡាយទឹក; សញ្ញាក្នុងក្រដាសwatermarkธนบัตรแท้ต้องมีลายน้ำ
ក្រដាសប្រាក់ពិតត្រូវតែមានឡាយទឹក
Real banknotes must have a watermark.
Syllables: ลาย (laai, mid) + น้ำ (náam, high)
មានន័យថា «គំនូសស្នាមទឹក / វ៉ាត់ធើមើក (watermark)» ដែលបង្កប់លើក្រដាសប្រាក់ ឯកសារសំខាន់ ឬលើរូបថតការពារការចម្លង។ ពលករខ្មែរដូរលុយឬកាន់លិខិតឆ្លងដែនគួរដឹង ព្រោះគេពិនិត្យស្នាមទឹកដើម្បីមើលលុយពិតឬក្លែងក្លាយ។ «น้ำ» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់។
Means a 'watermark', found on banknotes, official IDs, contracts, or digital images to prevent counterfeiting. Essential to know when checking Thai banknotes or official paperwork.
More examples
- ส่องดูแบงก์กับแสงสว่างจะเห็นลายน้ำครับ
sɔ̀ɔng duu bɛ́ng gàp sɛ̌ɛng-sà-wàang jà hěn laai-náam kráp · សង ឌូ បែង Gabrielle សែងសៈវ៉ាង ចាក់ ហ៊ែន ឡាយណាម ក្រាប់
ឆ្លុះមើលក្រដាសប្រាក់នឹងពន្លឺភ្លើង នឹងឃើញស្នាមទឹកបង្កប់បាទ។
Hold the banknote up to the light and you will see the watermark. - รูปภาพนี้มีลายน้ำป้องกันคนขโมยรูปค่ะ
rûup-pâap níi mii laai-náam bpɔ̂ɔng-gan kon kà-mooi rûup kâ · រូបភាព នី មី ឡាយណាម ប៉ងកាន ឃុន ខៈម៉ូយ រូប ខា
រូបភាពនេះមានបង្កប់វ៉ាត់ធើមើកការពារកុំឱ្យគេលួចយករូបចាស។
This picture has a watermark to prevent image theft. - ธนบัตรปลอมมักจะไม่มีลายน้ำที่ชัดเจน
tá-ná-bàt bplɔɔm mák jà mâi mii laai-náam tîi chát-jeen · ថៈណៈបាត់ ប្លម ម៉ាក់ ចាក់ ម៉ាយ មី ឡាយណាម ធី ឆាត់ជេន
លុយក្លែងក្លាយច្រើនតែគ្មានស្នាមទឹកច្បាស់លាស់ទេ។
Counterfeit banknotes usually lack a clear watermark.
Common phrases: ลายน้ำบนธนบัตร (laai-náam bon tá-ná-bàt) ស្នាមទឹកលើក្រដាសប្រាក់ · ใส่ลายน้ำ (sài laai-náam) ដាក់វ៉ាត់ធើមើក/ដាក់ស្នាមទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ของแถม ไม่คิดเงิน กะละมัง ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม เล่นตลก แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายตา ลายจุด ลายดอก ลายสก็อต ลอยกระทง ลอยลำ ล็อบบี้ ลำโพง ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.