เล่นตลก
lên-dtà-lòk [ឡេន-តា-ឡុក]- verb ឡប់ឡែ; លេងសើចកំប្លែង, ធ្វើលេងto joke, to fool aroundอย่ามาเล่นตลกกับฉันนะ
កុំមកឡប់ឡែលេងសើចជាមួយខ្ញុំណា
Don't fool around with me.
Syllables: เล่น (lên, falling) + ตลก (dtà-lòk, low+low)
មានន័យថា «លេងសើច / លេងកំប្លែង / បង្កឿង»។ អាចមានន័យថាសម្តែងកំប្លែង ឬមានន័យធៀបថាធ្វើរឿងលេងសើចមិនយកជាការ។ ខ្មែរយើងច្រើនប្រើថា «កុំមកលេងសើច!» ត្រូវនឹងថៃថា «อย่ามาเล่นตลกนะ»។
Means to tell jokes, act as a comedian, or fool around/play tricks. Figuratively, it means not taking things seriously or messing with someone; อย่ามาเล่นตลก means 'Don't fool with me!'
More examples
- อย่ามาเล่นตลกกับผมนะ พูดความจริงมาครับ
yàa maa lên dtà-lòk gàp pǒm ná · pûut kwaam-jing maa kráp · យ៉ា មក លេន តៈឡុក Gabrielle ផុម ណា · ភូត ខ្วามជីង មក ក្រាប់
កុំមកលេងសើចជាមួយខ្ញុំណា៎ និយាយការពិតមកបាទ។
Don't fool around with me; tell me the truth. - เขาชอบเล่นตลกให้เพื่อนๆ หัวเราะค่ะ
káo chɔ̂ɔp lên dtà-lòk hâi pʉ̂an-pʉ̂an hǔa-rɔ́ kâ · ខៅ ឆប លេន តៈឡុក ហាយ ភឿនៗ ហ៊ួវរ៉ោះ ខា
គាត់ចូលចិត្តលេងកំប្លែងឱ្យមិត្តភក្តិសើចសប្បាយចាស។
He likes to make jokes to make his friends laugh. - เรื่องงานซีเรียสนะ อย่าเล่นตลกไป
rʉ̂ang ngaan sii-rîat ná · yàa lên dtà-lòk bpai · រឿង ង៉ាន ស៊ីរៀត ណា · យ៉ា លេន តៈឡុក ប៉ៃ
រឿងការងារគឺម៉ឺងម៉ាត់ណា កុំលេងសើចអី។
Work is serious, so don't fool around.
Common phrases: คนเล่นตลก (kon lên dtà-lòk) ត្លុក/អ្នកលេងកំប្លែង · มุกตลก (múk dtà-lòk) ពាក្យកំប្លែង/កំប្លែងស្ងួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ละเอียด พระอาจารย์ ฝูงสัตว์ ฝูงนก ฝูงปลา ฟรีสไตล์ ของแถม ไม่คิดเงิน กะละมัง ลากูน ลอบสเตอร์ หลวม แลกเปลี่ยน ไลฟ์สด ลวดลาย ลงลายมือชื่อ ลายแทง ลายน้ำ ลายตา ลายจุด ลายดอก ลายสก็อต ลอยกระทง ลอยลำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.