ลิ่วล้อ
lîu-lɔ́ɔ [លីវឡ]- noun កូនចៅកញ្ជះ; គ្នីគ្នាដៃជើងlackey; henchman; minionหัวหน้าแก๊งสั่งให้ลิ่วล้อไปเฝ้าหน้าประตู
មេបងធំបញ្ជាឱ្យកូនចៅកញ្ជះទៅយាមមុខទ្វារ
The gang leader ordered his lackeys to guard the door.
Syllables: ลิ่ว (lîu, falling) + ล้อ (lɔ́ɔ, high)
មានន័យថា «កូនចៅកញ្ជះ» ឬ «កូនជើងអែបអប»។ ជាពាក្យមើលងាយបន្តិច ប្រើសំដៅលើកូនចៅដែលរត់តាមបម្រើមេ ដោយគ្មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។ ជៀសវាងយកទៅហៅមិត្តភក្តិ ឬកូនចៅខ្លួនឯងចំៗ។
A slightly derogatory noun meaning lackey, minion, or henchman. It refers to subordinate followers who blindly do their boss's bidding.
More examples
- เขาเป็นแค่ลิ่วล้อของเสี่ยคนนั้นครับ
káo bpen kɛ̂ɛ lîu-lɔ́ɔ kɔ̌ɔng sìa kon nán kráp · ខៅ ប៉េន ខែ លីវឡ printDialog ខង សៀ ខុន ណាន់ ក្រាប់
គាត់គ្រាន់តែជាកូនចៅកញ្ជះរបស់ថៅកែម្នាក់នោះប៉ុណ្ណោះបាទ។
He is merely a lackey for that tycoon. - พวกนี้มีลิ่วล้อคอยเดินตามตลอดค่ะ
pûak níi mii lîu-lɔ́ɔ kɔɔi dəən dtaam dtà-lɔ̀ɔt kâ · ភួក នី មី លីវឡ ខយ ដើន តាម តៈឡត ខាក់
ពួកនេះមានកូនចៅអែបអបដើរតាមរហូតចាស។
These people always have minions trailing behind them. - อย่าไปฟังคำพูดของพวกที่เป็นลิ่วล้อเลย
yàa bpai fang kam-pûut kɔ̌ɔng pûak tîi bpen lîu-lɔ́ɔ ləəi · យ៉ា ប៉ៃ ហ្វាំង ខាំភូត ខង ភួក ធី ប៉េន លីវឡ ឡើយ
កុំទៅស្តាប់សម្តីពួកអាអែបអបកញ្ជះគេនោះអី។
Don't bother listening to what those henchmen say.
Common phrases: ลูกน้องลิ่วล้อ (lûuk-nɔ́ɔng lîu-lɔ́ɔ) កូនចៅកញ្ជះគេ · หัวหน้ากับลิ่วล้อ (hǔua-nâa gàp lîu-lɔ́ɔ) មេបក្សពួកនិងកូនចៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.