Skip to content

ลืมเลือน

lɯɯm-lɯan [លឺមលឿន]
  1. verb ភ្លេចភ្លាំង; រសាត់បាត់ពីការចងចាំ
    fade from memory; forget gradually
    กาลเวลาทำให้ความเจ็บปวดค่อยๆ ลืมเลือนไป
    ពេលវេលាធ្វើឱ្យការឈឺចាប់សន្សឹមៗភ្លេចភ្លាំងទៅ
    Time makes the pain gradually fade from memory.

Syllables: ลืม (lɯɯm, mid) + เลือน (lɯan, mid)

មានន័យថា «ភ្លេចបាត់បន្តិចម្តងៗ» ឬ «រសាត់បាត់ពីការចងចាំ»។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬភាសាកំណាព្យ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ។ បើការភ្លេចធម្មតា ជនជាតិថៃប្រើត្រឹមតែពាក្យ «ลืม» ប៉ុណ្ណោះ។

Means to fade from memory or be gradually forgotten. A poetic and literary word; in everyday conversation, Thais simply use ลืม.

More examples

  • เรื่องราวในอดีตเริ่มลืมเลือนไปแล้วครับ
    rɯ̂ang-raao nai à-dèet rə̂əm lɯɯm-lɯan bpai lɛ́ɛo kráp · រឿងរ៉ាវ ណៃ អៈឌីត រើម លឺមលឿន ប៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
    រឿងរ៉ាវកាលពីអតីតកាលចាប់ផ្តើមរសាត់បាត់ពីការចងចាំហើយបាទ។
    Stories from the past have started to fade from memory.
  • ฉันไม่มีวันลืมเลือนพระคุณของคุณค่ะ
    chǎn mâi mii wan lɯɯm-lɯan prá-kun kɔ̌ɔng kun kâ · ឆាន់ ម៉ៃ មី វ៉ាន់ លឺមលឿន ព្រះឃុន ខង ឃុន ខាក់
    ខ្ញុំមិនមានថ្ងៃបំភ្លេចគុណរបស់អ្នកឡើយចាស។
    I will never let your kindness fade from my memory.
  • กาลเวลาทำให้ความทรงจำลืมเลือน
    gaan-wee-laa tam hâi kwaam-song-jam lɯɯm-lɯan · កានវេលា ថាំ ហៃ ខ្វាមសុងចាំ លឺមលឿន
    ពេលវេលាធ្វើឱ្យការចងចាំរសាត់បាត់បន្តិចម្តងៗ។
    Time causes memories to gradually fade away.

Common phrases: ยากจะลืมเลือน (yâak jà lɯɯm-lɯan) ពិបាកនឹងបំភ្លេចបាន · เลือนหาย (lɯan hǎai) រសាត់បាត់ទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม ล็อกประตู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.