ลิ้นปี่
lín-bpìi [លីនពី]- noun ចុងដង្ហើមsolar plexus; pit of stomachเขาโดนต่อยเข้าที่ลิ้นปี่จนจุกพูดไม่ออก
គាត់ត្រូវគេដាល់ចំចុងដង្ហើមរហូតដល់ចុកនិយាយមិនចេញ
He was punched in the solar plexus and winded so hard he couldn't speak.
Syllables: ลิ้น (lín, high) + ปี่ (bpìi, low)
មានន័យថា «ចុងដង្ហើម» ឬ «ចន្លោះទ្រូងខាងលើក្រពះ»។ ពាក្យនេះសំខាន់ខ្លាំងសម្រាប់ពលករខ្មែរពេលទៅជួបពេទ្យ ព្រោះពេលចុកពោះ ច្រើនចុកត្រង់ចុងដង្ហើម (จุกแน่นลิ้นปี่)។ កុំច្រឡំ «ลิ้น» (អណ្ដាត) ព្រោះទីនេះជាទីតាំងលើរាងកាយ។
Means the solar plexus or pit of the stomach. Very important medical vocabulary when describing stomach or chest pain to a doctor.
More examples
- ผมรู้สึกจุกแน่นตรงลิ้นปี่ครับ
pǒm rúu-sʉ̀k jùk-nɛ̂n dtrong lín-bpìi kráp · ផុម រូសឹក ចុកណែន ត្រង់ លីនពី ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចុកឆ្អល់ណែនត្រង់ចុងដង្ហើមបាទ។
I feel a tight, suffocating pain right at my solar plexus. - หมอกดตรวจดูตรงแถวๆ ลิ้นปี่ค่ะ
mɔ̌ɔ gòt dtrùat doo dtrong tɛ̌ɛo-tɛ̌ɛo lín-bpìi kâ · ម៉ កត់ ត្រួត ឌូ ត្រង់ ថែវៗ លីនពី ខាក់
លោកគ្រូពេទ្យសង្កត់ពិនិត្យមើលត្រង់ម្តុំចុងដង្ហើមចាស។
The doctor pressed around the solar plexus to examine me. - กินข้าวเสร็จแล้วปวดลิ้นปี่มาก
gin kâao sèt lɛ́ɛo bpùat lín-bpìi mâak · គីន ខាវ សិត ឡែវ ប៉ួត លីនពី ម៉ាក
ញ៉ាំបាយរួចហើយឈឺចុកចុងដង្ហើមខ្លាំងណាស់។
After eating, I got a severe pain in the pit of my stomach.
Common phrases: จุกแน่นลิ้นปี่ (jùk-nɛ̂n lín-bpìi) ចុកឆ្អល់ណែនចុងដង្ហើម · ปวดตรงลิ้นปี่ (bpùat dtrong lín-bpìi) ឈឺត្រង់ចុងដង្ហើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาภลอย ลำดับขั้นตอน ลำพูน ลำคลอง ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลิ้มรส ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.