ลิ้มรส
lím-rót [លីមរ៉ុត]- verb សោយសុខរសជាតិ; ភ្លក្សរសជាតិsavor; relish the tasteเชฟเชิญทุกคนมาลิ้มรสอาหารจานใหม่
ចុងភៅអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាមកភ្លក្សរសជាតិម្ហូបចានថ្មី
The chef invited everyone to savor the new dish.
Syllables: ลิ้ม (lím, high) + รส (rót, high)
មានន័យថា «ទទួលយករសជាតិ» ឬ «ស្រូបយកភាពឆ្ងាញ់» នៃអាហារ។ ស្តាប់ទៅជាផ្លូវការ និងពិរោះជាងពាក្យភ្លក្សធម្មតា។ ជួនកាលគេប្រើក្នុងន័យធៀប ដូចជា «ลิ้มรสความสำเร็จ» (ភ្លក្សរសជាតិនៃភាពជោគជ័យ)។
Means to savor, relish, or taste. Often used figuratively in formal contexts to mean savoring success, victory, or experiences.
More examples
- ค่อยๆ เคี้ยวเพื่อลิ้มรสอาหารให้อร่อยครับ
kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi kíao pɯ̂a lím-rót aa-hǎan hâi a-rɔ̀ɔi kráp · ខយៗ ខៀវ ភឿ លីមរ៉ុត អាហាន ហៃ អៈរ៉យ ក្រាប់
ទំពារមួយៗដើម្បីដឹងរសជាតិអាហារឱ្យឆ្ងាញ់បាទ។
Chew slowly to truly savor the taste of the food. - วันนี้เราจะได้ลิ้มรสอาหารฝีมือเชฟดังค่ะ
wan-níi rao jà dâi lím-rót aa-hǎan fǐi-mɯɯ chêep dang kâ · វ៉ាន់នី រ៉ៅ ចាក់ ដៃ លីមរ៉ុត អាហាន ហ្វីមឺ ឆេប ដាំង ខាក់
ថ្ងៃនេះយើងនឹងបានភ្លក្សរសជាតិម្ហូបស្នាដៃចុងភៅល្បីចាស។
Today we get to savor dishes made by a famous chef. - ในที่สุดเขาก็ได้ลิ้มรสชัยชนะ
nai tîi-sùt káo gɔ̂ɔ dâi lím-rót chai-chá-ná · ណៃ ធីស៊ុត ខៅ ក៏ ដៃ លីមរ៉ុត ឆៃឆាក់ណៈ
ទីបំផុតគាត់ក៏បានភ្លក្សរសជាតិនៃជ័យជម្នះ។
At last, he got to taste the sweetness of victory.
Common phrases: ลิ้มรสความสำเร็จ (lím-rót kwaam-sǎm-rèt) ភ្លក្សរសជាតិនៃភាពជោគជ័យ · ลิ้มรสความสุข (lím-rót kwaam-sùk) ទទួលរសជាតិនៃសេចក្តីសុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำเอียง ลำไพ่ ล้ำ ล้ำหน้า ล้ำสมัย ล้ำค่า ล้ำเส้น ล้ำลึก ลิ้นปี่ ลิขวิด ลิ่วล้อ ลิ้มลอง ลืมเลือน ลุกยืน ลุ่ย ลุยโคลน ล่วง ล่วงรู้ ล่วงเลย ล่วงล้ำ ล่าสุด ล่ารางวัล ลูกอม ลูกทีม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.