ลั่นไก
lân-gai [ឡាន់-កៃ]- verb កន្ត្រាក់កៃ; កេះកៃកាំភ្លើងto pull the triggerโจรลั่นไกยิงใส่เจ้าของบ้าน
ចោរកេះកៃបាញ់ដាក់ម្ចាស់ផ្ទះ
The robber pulled the trigger, shooting at the homeowner.
Syllables: ลั่น (lân, falling) + ไก (gai, mid)
មានន័យថាកេះកៃកាំភ្លើង ឬបាញ់កាំភ្លើង។ គេប្រើក្នុងបរិបទយោធា ប៉ូលិស ឬក្នុងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពាក្យ 'ไก' គឺកៃកាំភ្លើង (trigger) កុំច្រឡំនឹង 'ไก่' (មាន់) ដែលមានសម្លេងទាប។
Means to pull the trigger of a firearm. Commonly used in news reports, police investigations, or military contexts.
More examples
- คนร้ายลั่นไกยิงตำรวจได้รับบาดเจ็บครับ
kon-ráai lân-gai ying dtam-rùat dâai ráp bàat-jèp kráp · ឃុនរ៉ាយ ឡាន់កៃ យីង តាំរួត ដាយ រ៉ាប់ បាតជេប ក្រាប់
ជនល្មើសបានកេះកៃបាញ់ប៉ូលិសឱ្យរងរបួសបង។
The criminal pulled the trigger and injured a police officer. - อย่าลั่นไกจนกว่าจะมีคำสั่งนะคะ
yàa lân-gai jon gwàa jà mee kam-sàng ná kâ · យ៉ា ឡាន់កៃ ជុន ក្វា ចាក់ មី ខាំសាំង ណៈ ខាក់
កុំកេះកៃបាញ់ឱ្យសោះទាល់តែមានបញ្ជា។
Do not pull the trigger until you receive an order. - เขาตัดสินใจลั่นไกใส่เป้าหมายทันที
kǎo dtàt-sǐn-jai lân-gai sài bpâo-mǎai tan-tee · ខៅ កាត់ស៊ីនចាយ ឡាន់កៃ សាយ ប៉ៅម៉ាយ ថាន់ធី
គាត់សម្រេចចិត្តកេះកៃបាញ់សំដៅគោលដៅភ្លាមៗ។
He decided to pull the trigger on the target immediately.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลบเลือน ล้มพับ ล้มเจ็บ ลมอ่อน ลวดตาข่าย ลวง ลวงตา ล่วงพ้น ลวดลายไทย ลั่น ลั่นวาจา ลั่นทม ลวดลายผ้า ลำโพงบลูทูธ ลิงลม ล่วงล้ำเขต ลือ ลือชื่อ ลูกประคำ ลูกเกด ลูกจ้างชั่วคราว ลูกกวาด ลูกจ้างรายวัน ลูกหลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.