Skip to content

ลูบคลำ

lûup-klam [ឡូប-ខ្លាំ]
  1. verb ស្ទាបស្ទង់; រាវស្ទាប
    grope; feel around; touch all over
    เขาเอามือลูบคลำหากุญแจในกระเป๋า
    គាត់យកដៃរាវស្ទាបរកកូនសោក្នុងហោប៉ៅ
    He felt around in his pocket for the keys.

Syllables: ลูบ (lûup, falling) + คลำ (klam, mid)

មានន័យថា ស្ទាបអង្អែល ឬរាវរកដោយដៃ។ ប្រយ័ត្នព្រោះពាក្យនេះច្រើនតែមានន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើការបៀតបៀនរាងកាយ ឬការស្ទាបប្រឡេះមនុស្សស្រី។

Means to grope, feel all over, or touch repeatedly. Often carries a negative connotation of improper fondling or groping.

More examples

  • เขาเดินลูบคลำตามผนังเพราะไฟดับครับ
    kǎo dəən lûup-klam dtaam pà-nǎng prɔ́ fai-dàp kráp · ខៅ ដឺន ឡ៊ូបឃ្លាំ តាម ផៈណាំង ព្រោះ ហ្វៃដាប់ ក្រាប់
    គាត់ដើរស្ទាបរាវតាមជញ្ជាំងដោយសារដាច់ភ្លើងបាទ។
    He walked feeling along the wall because the power went out.
  • ผู้หญิงคนนั้นโวยวายเพราะโดนลูบคลำค่ะ
    pûu-yǐng kon-nán wooi-waai prɔ́ doon lûup-klam kâ · ភ៊ូយីង ឃុនណាន វ៉ូយវ៉ាយ ព្រោះ ដូន ឡ៊ូបឃ្លាំ ខា
    ស្ត្រីម្នាក់នោះស្រែកឡូឡាដោយសារត្រូវគេស្ទាបបៀតបៀនចាស។
    That woman yelled out because she was groped.
  • ตำรวจจับคนร้ายที่ชอบลูบคลำผู้โดยสารครับ
    dtam-rùat jàp kon-ráai tîi chɔ̂ɔp lûup-klam pûu-dooi-sǎan kráp · តាមរួត ចាប់ ឃុនរ៉ាយ ធី ឆប ឡ៊ូបឃ្លាំ ភ៊ូដូយសាន ក្រាប់
    ប៉ូលិសចាប់ជនខិលខូចដែលចូលចិត្តស្ទាបបៀតបៀនអ្នកដំណើរបានហើយបាទ។
    The police arrested the molester who liked to grope passengers.

Common phrases: ถูกลูบคลำ (dtùuk lûup-klam) ត្រូវគេស្ទាបបៀតបៀន · ลูบคลำสิ่งของ (lûup-klam sìng-kɔ̌ɔng) ស្ទាបអង្អែលរបស់របរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูกกรง ลูกกุญแจ ลูกแก้ว ลูกข่าง ลูกคิด ลูกซอง ลูกชิ้น ลูกโป่ง ลูกปืน ลูกสูบ ลูกเต๋า ลูกศร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.