ลุกฮือ
lúk-hʉʉ [លុក-ហឺ]- verb ងើបបះបោរ; ងើបតវ៉ាព្រមគ្នាrise up in revolt; protest collectivelyชาวบ้านลุกฮือประท้วงโรงงานปล่อยน้ำเสีย
អ្នកភូមិបានងើបតវ៉ាប្រឆាំងរោងចក្របង្ហូរទឹកកខ្វក់
Villagers rose up to protest the factory discharging wastewater.
Syllables: ลุก (lúk, high) + ฮือ (hʉʉ, mid)
មានន័យថា ងើបឡើងតវ៉ា ឬបះបោរព្រមៗគ្នាជាក្រុមធំ។ ប្រើក្នុងព័ត៌មាន នយោបាយ ឬការតវ៉ារបស់កម្មករទាមទារសិទ្ធិ។ 'ฮือ' បង្ហាញពីសកម្មភាពផ្អើលឡើងព្រមគ្នា។
Means to rise up in protest or revolt en masse. Frequently encountered in news reports regarding labor strikes or political demonstrations.
More examples
- คนงานลุกฮือประท้วงเรียกร้องขอขึ้นค่าแรงครับ
kon-ngaan lúk-hʉʉ bprà-túang rîak-rɔ́ɔng kɔ̌ɔ kʉ̂n kâa-raaeng kráp · ឃុនង៉ាន លុកហឺ ប្រៈធួង រៀករ៉ង ខ ឃើន ខារ៉ែង ក្រាប់
កម្មករបាននាំគ្នាងើបឡើងតវ៉ាទាមទារដំឡើងប្រាក់ឈ្នួល។
The workers rose up in protest demanding higher wages. - ชาวบ้านลุกฮือต่อต้านการสร้างโรงงานสารเคมี
chaao-bâan lúk-hʉʉ dtɔ̀ɔ-dtâan gaan-sâang roong-ngaan sǎan-kee-mee · ឆាវប៊ាន លុកហឺ តទាន កានសាង រ៉ូងង៉ាន សានឃីមី
អ្នកភូមិបានងើបឡើងព្រមគ្នាប្រឆាំងនឹងការសាងសង់រោងចក្រគីមី។
Villagers rose up to oppose the construction of the chemical plant. - ประชาชนลุกฮือขึ้นมาขับไล่รัฐบาลเผด็จการ
bprà-chaa-chon lúk-hʉʉ kʉ̂n maa kàp-lâi rát-tǎ-baan pà-dèt-gaan · ប្រៈជាឈុន លុកហឺ ឃើន ម៉ា ខាប់ឡៃ រ៉ាត់ថាបាន ផៈដេតកាន
ប្រជាជនបានងើបឡើងព្រមៗគ្នាដើម្បីបណ្តេញរដ្ឋាភិបាលផ្តាច់ការ។
The public rose in revolt to oust the authoritarian regime.
Common phrases: ลุกฮือประท้วง (lúk-hʉʉ bprà-túang) ងើបឡើងតវ៉ាព្រមគ្នា · การลุกฮือของประชาชน (gaan-lúk-hʉʉ kɔ̌ɔng bprà-chaa-chon) ការងើបបះបោររបស់មហាជន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลิปสติก ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.