Skip to content

ลู่ทาง

lûu-taang [ឡូ-ថាង]
  1. noun ផ្លូវរកស៊ី; ឱកាស; មធ្យោបាយ
    prospect; opportunity; avenue
    เขากำลังมองหาลู่ทางเปิดร้านใหม่
    គាត់កំពុងសម្លឹងរកមើលផ្លូវរកស៊ីបើកហាងថ្មី
    He is looking for opportunities to open a new shop.

Syllables: ลู่ (lûu, falling) + ทาง (taang, mid)

មានន័យធៀបថា ឱកាស ផ្លូវរកស៊ី ច្រកចេញ ឬលទ្ធភាពជោគជ័យ។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលនិយាយពីការស្វែងរកការងារ ឬមុខរបររកស៊ីថ្មីៗ។ 'ลู่' សម្លេងធ្លាក់ 'ทาง' សម្លេងកណ្ដាល។

Means prospects, opportunities, avenues, or possibilities, especially regarding business, careers, or solutions. 'Lûu' has a falling tone; 'taang' has a mid tone.

More examples

  • เขามาประเทศไทยเพื่อมองหาลู่ทางทำมาหากินครับ
    káo maa bprà-têet-tai pʉ̂ua mɔɔng-hǎa lûu-taang tam-maa-hǎa-gin kráp · ខៅ ម៉ា ប្រៈថេតថៃ ភឿ ម៉ងហា លូថាង ថាំម៉ាហាគីន ក្រាប់
    គាត់មកស្រុកថៃដើម្បីស្វែងរកឱកាសរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត។
    He came to Thailand to look for avenues to make a living.
  • ถ้ามีลู่ทางขยับขยายร้าน เดี๋ยวจะบอกนะครับ
    tâa mee lûu-taang kà-yàap-kà-yǎai ráan, dǐao jà bɔ̀ɔk ná kráp · ថា មី លូថាង ខៈយ៉ាប់ខៈយាយ រ៉ាន, ឌៀវ ចាក់ បក ណៈ ក្រាប់
    បើមានផ្លូវពង្រីកហាងបន្ត ចាំខ្ញុំប្រាប់ណា៎បង។
    If there is an opportunity to expand the shop, I will let you know.
  • เศรษฐกิจแบบนี้ยังพอมองเห็นลู่ทางสดใสอยู่บ้างค่ะ
    sèet-dtà-gìt bàep née yang pɔɔ mɔɔng-hěn lûu-taang sòt-sǎi yùu bâang kâ · សេតថៈកិត បែប នី យ៉ាង ភ ម៉ងហើន លូថាង សុតសៃ យូ បាង ខា
    សេដ្ឋកិច្ចបែបនេះ នៅល្មមមើលឃើញឱកាសល្អខ្លះៗដែរ។
    In this economy, there are still some bright prospects in sight.

Common phrases: มองหาลู่ทาง (mɔɔng-hǎa lûu-taang) រកមើលឱកាស/ច្រកចេញ · ลู่ทางทำกิน (lûu-taang tam-gin) មុខរបរចិញ្ចឹមជីវិត / ឱកាសរកស៊ី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง ลูกกุญแจ ลูกแก้ว ลูกข่าง ลูกคิด ลูกซอง ลูกชิ้น ลูกโป่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.