ลุยเดี่ยว
lui-dìao [ឡុយ-ឌៀវ]- verb ធ្វើម្នាក់ឯង; ប្រឡូកតែម្នាក់ឯងgo solo; do it aloneงานนี้เขาลุยเดี่ยวโดยไม่ต้องพึ่งใคร
ការងារនេះគាត់ធ្វើម្នាក់ឯងដោយមិនចាំបាច់ពឹងនរណាឡើយ
He handled this job solo without relying on anyone.
Syllables: ลุย (lui, mid) + เดี่ยว (dìao, low)
មានន័យថា ចេញមុខធ្វើតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានអ្នកណាជួយ ឬមិនបាច់ពឹងក្រុម។ ប្រើបានទាំងការងារ ដំណើរទេសចរណ៍ ឬការដោះស្រាយបញ្ហា។ 'เดี่ยว' ជាសំឡេងទាប (Low tone)។
Means to go solo, tackle a task alone without assistance, or travel alone. 'Dìao' has a low tone.
More examples
- งานนี้ไม่มีใครช่วย ผมคงต้องลุยเดี่ยวแล้วครับ
ngaan née mâi mee krai chûai, pǒm kong dtɔ̂ɔng lui dìao láao kráp · ង៉ាន នី ម៉ាយ មី ក្រៃ ឈួយ, ផុម ឃុង ឌ្ដង លុយ ឌៀវ ឡាវ ក្រាប់
ការងារនេះគ្មានអ្នកណាជួយទេ ខ្ញុំច្បាស់ជាត្រូវចេញមុខធ្វើតែម្នាក់ឯងហើយបង។
No one is helping with this job, so I probably have to do it alone. - เขาชอบสะพายเป้ลุยเดี่ยวไปเที่ยวต่างจังหวัดค่ะ
káo chɔ̂ɔp sà-paai bpêe lui dìao bpai tîao dtàang-jang-wàt kâ · ខៅ ឆប សៈផាយ ប៉េ លុយ ឌៀវ ប៉ៃ ធៀវ ឌ្ដាងចាំងវ៉ាត់ ខា
គាត់ចូលចិត្តស្ពាយកាតាបដើរលេងតាមខេត្តតែឯង។
He likes to backpack and travel solo upcountry. - ถึงจะลุยเดี่ยวแต่เขาก็ทำงานออกมาได้ยอดเยี่ยมมาก
tʉ̌ng jà lui dìao dtàe káo gɔ̂ɔ tam ngaan ɔ̀ɔk maa dâi yɔ̂ɔt-yîam mâak · ថឹង ចាក់ លុយ ឌៀវ តែ ខៅ ក៏ ថាំ ង៉ាន អក ម៉ា ដាយ យតយៀម ម៉ាក
ទោះបីជាធ្វើតែម្នាក់ឯងមែន តែគាត់ធ្វើការចេញមកបានល្អអស្ចារ្យណាស់។
Even though he worked solo, he delivered excellent work.
Common phrases: ไปลุยเดี่ยว (bpai lui dìao) ទៅតែម្នាក់ឯង · ออกลุยเดี่ยว (ɔ̀ɔk lui dìao) ចេញមុខប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง ลูกกุญแจ ลูกแก้ว ลูกข่าง ลูกคิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.