ลุย
lui [ឡុយ]- verb សម្រុក; ចុះប្រឡូក; លុយwade; plunge into; press forwardแม้ฝนตกเราก็ต้องพร้อมลุยต่อ
ទោះបីភ្លៀងធ្លាក់ក៏ពួកយើងត្រូវតែត្រៀមសម្រុកបន្ត
Even if it rains, we must be ready to press ahead.
Syllables: ลุย (lui, mid)
មានន័យថា លុយ (កាត់ទឹក/ភក់) ឬក្នុងន័យធៀបគឺ បុកទៅមុខ ប្រឹងអស់ពីសមត្ថភាព មិនខ្លាចនឿយហត់។ ពាក្យនេះជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយលើកទឹកចិត្តគ្នាណាស់។ សំឡេងកណ្ដាលដូចពាក្យ 'លុយ' ជាភាសាខ្មែរ តែអត្ថន័យខុសគ្នាដាច់។
Means to wade through (water/mud) or idiomatically to plunge in, press forward, or tackle a challenge head-on. Don't confuse with Khmer 'លុយ' (money).
More examples
- สู้ๆ นะพวกเรา ลุยกันให้เต็มที่!
sûu-sûu ná pûak-rao, lui gan hâi dtem-têe! · ស៊ូៗ ណា ពួកយើង, លុយ កាន់ ហៃ ឌ្ដែមធី!
តស៊ូឡើងពួកយើង! បុកទៅមុខឱ្យអស់ដៃទាំងអស់គ្នា!
Keep fighting team, let's give it our all! - ฝนตกหนัก น้ำท่วมซอย ต้องเดินลุยน้ำกลับห้องครับ
fǒn dtòk nàk, nám tûam sɔɔi, dtɔ̂ɔng dəən lui nám glàp hɔ̂ɔng kráp · ហ្វុន ឌ្ដុក ណាក់, ណាំ ធួម សយ, ឌ្ដង ដើន លុយ ណាំ គ្លាប់ ហង ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទឹកលិចច្រកឌឿងហែម ត្រូវដើរលុយទឹកត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញបង។
Heavy rain flooded the alley, so I had to wade through water back to my room. - ถ้าพร้อมแล้วก็ลุยเลย ไม่ต้องกลัว
tâa prɔ́ɔm láao gɔ̂ɔ lui ləəi, mâi dtɔ̂ɔng glua · ថា ព្រម ឡាវ ក៏ លុយ ឡើយ, ម៉ាយ ឌ្ដង គ្លួ
បើត្រៀមរួចរាល់ហើយក៏សម្រុកទៅ កុំបាច់ភ័យខ្លាចអី!
If you are ready, just go for it; no need to be scared.
Common phrases: ลุยเลย (lui ləəi) សម្រុកទៅម៉ង! / ចាត់ការទៅ! · พร้อมลุย (prɔ́ɔm lui) រួចរាល់សម្រាប់ប្រយុទ្ធ/ធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลิปมัน ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง ลูกกุญแจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.