ลุยงาน
lui-ngaan [ឡុយ-ងាន]- verb សម្រុកធ្វើការ; ខិតខំធ្វើការwork hard; plunge into workทุกคนช่วยกันลุยงานจนเสร็จทันกำหนด
អ្នករាល់គ្នាជួយគ្នាសម្រុកធ្វើការរហូតដល់ហើយទាន់កំណត់
Everyone pitched in to power through the work and finished on schedule.
Syllables: ลุย (lui, mid) + งาน (ngaan, mid)
មានន័យថា ប្រឹងប្រែងសម្រុកធ្វើការ ឬដុតដៃដុតជើងធ្វើការងារមិនខ្លាចហត់នឿយ។ ពាក្យសាមញ្ញដែលថៃប្រើជាប្រចាំនៅកន្លែងធ្វើការ។ សំឡេងកណ្ដាលទាំងពីរ។
Means to plunge into work, get down to business, or work vigorously. Very common in workplace and factory environments.
More examples
- พักผ่อนพอแล้ว ได้เวลาลุยงานต่อครับ
pák-pɔ̀ɔn pɔɔ láao, dâi wee-laa lui ngaan dtɔ̀ɔ kráp · ភាក់ផន ភ ឡាវ, ដាយ វេលា លុយ ង៉ាន ត ក្រាប់
សម្រាកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដល់ពេលសម្រុកធ្វើការបន្តទៀតហើយបង។
Had enough rest, now it is time to plunge back into work. - ช่วงนี้มีโอทีเยอะ ต้องขยันลุยงานหน่อยค่ะ
chûang née mee oo-tee yə́, dtɔ̂ɔng kà-yǎn lui ngaan nɔ̀i kâ · ឈួង នី មី អូធី យ៉ឺ, ឌ្ដង ខៈយ៉ាន់ លុយ ង៉ាន ណយ ខា
មួយរយៈនេះមានម៉ោងបន្ថែមច្រើន ត្រូវខំប្រឹងដុតដៃដុតជើងធ្វើការបន្តិច។
There is lots of overtime lately, so I need to put in effort and work hard. - ทุกคนช่วยกันลุยงานจนเสร็จทันเวลา
túk-kon chûai gan lui ngaan jon sèt tan wee-laa · ធុកឃុន ឈួយ កាន់ លុយ ង៉ាន ចុន សេត ថាន់ វេលា
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានជួយគ្នាសម្រុកធ្វើការរហូតទាល់តែរួចរាល់ទាន់ពេលវេលា។
Everyone worked together intensely until it was finished on time.
Common phrases: ลุยงานหนัก (lui ngaan nàk) សម្រុកធ្វើការធ្ងន់ · ตั้งหน้าตั้งตาลุยงาน (dtâng-nâa-dtâng-dtaa lui ngaan) ផ្តោតអារម្មណ៍ដុតដៃដុតជើងធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลิ้นชัก ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง ลูกกุญแจ ลูกแก้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.