ลู่ลม
lûu-lom [ឡូ-ឡុម]- verb ទោរតាមខ្យល់; លំអោនតាមខ្យល់sway with wind; bend with breezeต้นหญ้าลู่ลมตามแรงพัดเบาๆ
ដើមស្មៅទោរតាមកម្លាំងខ្យល់បក់រំភើយៗ
The grass bent with the gentle breeze.
Syllables: ลู่ (lûu, falling) + ลม (lom, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ទោរទន់ ឬរេចុះតាមកម្លាំងខ្យល់ ដូចជាដើមស្មៅឬដើមឫស្សី។ គេក៏ប្រើជាន័យធៀបចំពោះមនុស្សដែលចេះបត់បែនតាមកាលៈទេសៈដែរ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ឈរទប់ខ្យល់ ព្រោះ «លู่» គឺបត់បែនតាមខ្យល់។
Means to bend or sway with the wind; figuratively describes adapting to circumstances rather than resisting. Do not confuse with resisting wind.
More examples
- ต้นไผ่เอนลู่ลมอย่างสวยงามครับ
dtôn-pài ean lûu-lom yàang sǔuay-ngaam kráp · តូនផៃ អ៊ែន ឡ៊ូឡុំ យ៉ាង សួយង៉ាម ក្រាប់
ដើមឫស្សីទោរទន់រេតាមខ្យល់យ៉ាងស្រស់ស្អាតបាទ។
The bamboo trees sway gracefully with the wind. - ยอดหญ้าลู่ลมไปในทิศทางเดียวกันค่ะ
yɔ̂ɔt-yâa lûu-lom bpai nai tít-taang diiao-gan kâ · យតយ៉ា ឡ៊ូឡុំ ប៉ៃ ណៃ ធីតថាង ឌៀវកាន ខា
ចុងស្មៅរេតាមខ្យល់ទៅទិសដៅតែមួយចាស។
The grass tips bend with the wind in the same direction. - คนฉลาดต้องรู้จักทำตัวลู่ลมนะครับ
kon chà-làat dtɔ̂ɔng rúu-jàk tam-dtuua lûu-lom ná kráp · ឃុន ឆៈឡាត តង រ៊ូជាក់ ថាំតួ ឡ៊ូឡុំ ណៈ ក្រាប់
មនុស្សឆ្លាតត្រូវចេះបត់បែនខ្លួនតាមកាលៈទេសៈណា៎បាទ។
A smart person must know how to adapt like bending with the wind.
Common phrases: เอนลู่ลม (ean-lûu-lom) រេបត់តាមខ្យល់ · ต้นไม้ลู่ลม (dtôn-máai lûu-lom) ដើមឈើទោរតាមខ្យល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยน้ำ ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง ลูกกุญแจ ลูกแก้ว ลูกข่าง ลูกคิด ลูกซอง ลูกชิ้น ลูกโป่ง ลูกปืน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.