Skip to content

ลุยน้ำ

lui-nám [ឡុយ-ណាម]
  1. verb លុយទឹក
    wade through water
    ชาวบ้านต้องลุยน้ำท่วมออกไปซื้ออาหาร
    អ្នកភូមិត្រូវលុយទឹកជំនន់ចេញទៅទិញម្ហូប
    Villagers had to wade through floodwaters to buy food.

Syllables: ลุย (lui, mid) + น้ำ (nám, high)

មានន័យថា ដើរលុយទឹក ឬកាត់ទឹក។ នៅប្រទេសថៃរដូវភ្លៀងតែងមានទឹកជន់តាមផ្លូវ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់ណាស់។ ប្រយ័ត្ន 'น้ำ' បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់។

Means to wade through water. Very commonly heard during Thailand's rainy season when streets get flooded.

More examples

  • ระวังเป็นโรคน้ำกัดเท้านะ อย่าเดินลุยน้ำสกปรกบ่อย
    rá-wang bpen rôok nám-gàt-táo ná, yàa dəən lui nám sòk-gà-bpròk bɔ̀i · រ៉ាក់វ៉ាំង ប៉េន រ៉ូក ណាំកាត់ថៅ ណា, យ៉ា ដើន លុយ ណាំ សុកកៈប្រុក បយ
    ប្រយ័ត្នកើតរមាស់ទឹកស៊ីជើងណា កុំឧស្សាហ៍ដើរកាត់ទឹកកខ្វក់ពេក។
    Watch out for athlete's foot; don't wade through dirty water too often.
  • รถมอเตอร์ไซค์ขับลุยน้ำจนเครื่องดับครับ
    rót mɔɔ-dtəə-sai kàp lui nám jon krʉ̂ang dàp kráp · រ៉ុត ម៉ូតឺសៃ ខាប់ លុយ ណាំ ចុន គ្រឿង ដាប់ ក្រាប់
    ម៉ូតូជិះកាត់ទឹកឡើងរលត់ម៉ាស៊ីនបាត់ហើយបង។
    The motorbike was driven through floodwater until the engine died.
  • ใส่รองเท้าบูทก่อนออกไปลุยน้ำท่วมนะคะ
    sài rɔɔng-táo bûut gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk bpai lui nám tûam ná ká · សាយ រ៉ងថៅ ប៊ូត កន អក ប៉ៃ លុយ ណាំ ធួម ណៈ ខាក់
    ពាក់ស្បែកជើងកវែងសិនមុននឹងចេញទៅលុយទឹកលិចណា៎។
    Put on boots before going out to wade through the flood.

Common phrases: เดินลุยน้ำ (dəən lui nám) ដើរលុយទឹក · ขับลุยน้ำ (kàp lui nám) បើកបរកាត់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลิ้นไก่ ลิ้นหัวใจ ลึกซึ้ง ลึกลับ ลืมตัว ลืมตา ลุกขึ้น ลุกไหม้ ลุกลาม ลุกฮือ ลุย ลุยงาน ลุยเดี่ยว ลู่ ลู่วิ่ง ลู่ทาง ลู่ลม ลูบ ลูบหัว ลูบคลำ ลูกกรง ลูกกุญแจ ลูกแก้ว ลูกข่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.