Skip to content

ว่า

wâa [វ៉ា]
  1. conjunction ថា; ប្រាប់ថា
    that (conjunction); say that
    เขาบอกว่าพรุ่งนี้จะมา
    គាត់ប្រាប់ថានឹងមកថ្ងៃស្អែក
    He said that he will come tomorrow.
  2. verb ស្តីបន្ទោស; ថាឱ្យ
    scold; blame
    หัวหน้าว่าฉันเรื่องมาสาย
    មេបន្ទោសខ្ញុំរឿងមកយឺត
    The boss scolded me for being late

Syllables: ว่า (wâa, falling)

ជាពាក្យតំណភ្ជាប់មានន័យថា 'ថា' (ដែលថា) ដូចពាក្យខ្មែរដែរ និងអាចមានន័យថា 'ស្តីបន្ទោស' ផងដែរពេលប្រើជាកិរិយាសព្ទ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតតាមក្រោយកិរិយាសព្ទដូចជា พูดว่า (និយាយថា), คิดว่า (គិតថា)។ បញ្ចេញសំឡេងជាសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) ឱ្យច្បាស់ កុំបញ្ចេញសម្លេងស្មើ។

Commonly functions as the conjunction 'that' after verbs of speaking or thinking (e.g., คิดว่า = think that), but as a standalone verb it means 'to scold' or 'blame'. Pronounce with a distinct falling tone.

More examples

  • เขาบอกว่าพรุ่งนี้โรงงานหยุดครับ
    kǎo bɔ̀ɔk wâa phrûng-née roong-ngaan yùt kráp · ខៅ បក វ៉ា ព្រុងនេះ រោងង៉ាន យុត ក្រាប់
    គាត់ប្រាប់ថានាថ្ងៃស្អែករោងចក្រឈប់សម្រាកបាទ។
    He said that the factory is closed tomorrow.
  • ฉันคิดว่าอาหารจานนี้เค็มไปหน่อยค่ะ
    chǎn khít wâa aa-hǎan jaan née khem bpai nɔ̀i khâ · ឆាន់ ឃីត វ៉ា អាហាន ចាន នេះ ខែម ប៉ៃ ណយ ខាក់
    ខ្ញុំគិតថាម្ហូបមួយចាននេះរាងប្រៃបន្តិចចាស។
    I think this dish is a bit too salty.
  • อย่าไปว่าเขาเลย เขาไม่ได้ตั้งใจ
    yàa bpai wâa kǎo ləəi kǎo mâi dâi dtâng-jai · យ៉ា ប៉ៃ វ៉ា ខៅ ឡើយ ខៅ ម៉ាយ បាន តាំងចាយ
    កុំទៅស្តីឱ្យគាត់អី គាត់មិនបានតាំងចិត្តធ្វើទេ។
    Don't scold him; he didn't mean to do it.

Common phrases: คิดว่า (khít wâa) គិតថា · บอกว่า (bɔ̀ɔk wâa) ប្រាប់ថា · โดนว่า (doon wâa) ត្រូវគេស្តីឱ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่องเรือ ลอยคอ ลอยตัว ลอยแพ ลอยฟ้า ล่าง ล่า ลมหายใจ ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ไว้ ว่าง วิ่งเล่น วุ่นวาย ไว แวะ เวียนหัว วาด วิทยุ วิชาการ ว่องไว วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.