ลมหายใจ
lom-hǎai-jai [ឡុម-ហាយ-ចៃ]- noun ដង្ហើម; ខ្យល់ដង្ហើមbreath; respirationสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วผ่อนคลាយ
ដកដង្ហើមចូលឱ្យជ្រៅៗហើយបន្ធូរអារម្មណ៍
Take a deep breath and relax.
Syllables: ลม (lom, mid) + หาย (hǎai, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ដង្ហើម» ឬ «ខ្យល់ដង្ហើម»។ ផ្សំពីពាក្យ ลม (ខ្យល់) + หายใจ (ដកដង្ហើម)។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ក្នុងបទចម្រៀងស្នេហា និងក្នុងការសង្គ្រោះបឋម (ពិនិត្យមើលដង្ហើម)។
Means 'breath' or 'respiration'. Formed by 'lom' (wind/air) and 'hǎai-jai' (breathe). Common in romantic songs and medical contexts.
More examples
- คนเจ็บยังพอมีลมหายใจอยู่ครับ
kon-jèp yang pɔɔ mee lom-hǎai-jai yùu kráp · ខុនជេប យ៉ាង ផ មី ឡុមហាយចៃ យូ ក្រាប់
អ្នករបួសនៅមានដង្ហើមដកនៅឡើយបាទ។
The injured person still has a breath. - สูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วผ่อนคลายนะคะ
sùut lom-hǎai-jai kâo lʉ́k-lʉ́k lɛ́ɛo pɔ̀ɔn-klaai ná kâ · ស៊ូត ឡុមហាយចៃ ខៅ លើកៗ លែវ ផនខ្លាយ ណៈ ខាក់
ដកដង្ហើមចូលឱ្យជ្រៅៗ ហើយសម្រាកអារម្មណ៍ណា៎ចា៎។
Take a deep breath and relax. - ตราบใดที่ยังมีลมหายใจ เราก็ต้องสู้ต่อไป
dtràap dai tîi yang mee lom-hǎai-jai rao gɔ̂ dtɔ̂ng sûu dtɔ̀ɔ bpai · ត្រាប ដាយ ធី យ៉ាង មី ឡុមហាយចៃ រ៉ៅ ក៏ ត្រង ស៊ូ ត ប៉ៃ
ឱ្យតែនៅមានដង្ហើមដក ពួកយើងត្រូវតែតស៊ូបន្តទៀត។
As long as we are still breathing, we must keep fighting.
Common phrases: หมดลมหายใจ (mòt lom-hǎai-jai) ដាច់ខ្យល់ស្លាប់ · กลั้นลมหายใจ (glân lom-hǎai-jai) ទប់ដង្ហើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้มเหลว ล้มเลิก ล้อรถ ล้อเลื่อน ล้อแม็ก ล่องเรือ ลอยคอ ลอยตัว ลอยแพ ลอยฟ้า ล่าง ล่า ล้น ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า ไว้ ว่าง วิ่งเล่น วุ่นวาย ไว แวะ เวียนหัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.