Skip to content

ล้น

lón [ឡុន]
  1. verb ហៀរ; ពេញប្រៀបហៀរហូរ
    overflow; spill over; brim over
    เทน้ำระวังอย่าให้น้ำล้นแก้ว
    ចាក់ទឹកប្រយ័ត្នកុំឱ្យទឹកហៀរកែវ
    Pour the water carefully so it doesn't overflow the glass.

Syllables: ล้น (lón, high)

មានន័យថា «ហៀរ» ឬ «ពេញហៀរហូរ»។ ប្រើទាំងសម្រាប់ទឹកហៀរចេញពីកែវ និងសម្រាប់មនុស្សកកកុញច្រើនពេក (ដូចជា คนล้น = មនុស្សណែនណាន់តាន់តាប់)។ បញ្ចេញសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។

Means 'to overflow', 'spill over', or 'be overcrowded'. Used for liquids overflowing containers as well as crowds exceeding capacity.

More examples

  • อย่าเทน้ำเต็มแก้ว เดี๋ยวจะล้นครับ
    yàa tee nám dtem gɛ̂ɛo dǐao jà lón kráp · យ៉ា ធេ ណាម ពេញ កែវ ឌៀវ ចាក់ ឡុន ក្រាប់
    កុំចាក់ទឹកពេញកែវពេក ប្រយ័ត្នហៀរបាទ។
    Don't pour the water to the brim, it will overflow.
  • วันนี้คนมาต่อคิวทำพาสปอร์ตล้นออกมาข้างนอกค่ะ
    wan-née kon maa dtɔ̀ɔ-kiu tam páat-sbpɔ̀ɔt lón ɔ̀ɔk maa kâang-nɔ̂ɔk kâ · វ៉ាន់នី ខុន ម៉ា តឃ្យូ ថាំ ផាតស្ព័ត ឡុន អក ម៉ា ខាងណក ខាក់
    ថ្ងៃនេះមនុស្សមកតម្រង់ជួរធ្វើប៉ាសស្ព័រច្រើនណែនហៀរមកដល់ខាងក្រៅចា៎។
    Today the queue for passports overflowed outside.
  • น้ำท่วมจนล้นคันกั้นน้ำเข้าท่วมบ้านเรือน
    nám tûam jon lón kan-gân-nám kâo tûam bâan-rʉan · ណាម ធួម ចុន ឡុន ខាន់កាន់ណាម ខៅ ធួម ប៊ានរឿន
    ទឹកជន់រហូតដល់ហៀររលំទំនប់ចូលលិចលំនៅឋាន។
    The flood overflowed the dike and inundated residential houses.

Common phrases: ล้นมือ (lón-mʉʉ) ការងារច្រើនលើសលប់ធ្វើមិនទាន់ · ล้นหลาม (lón-lǎam) យ៉ាងច្រើនលើសលប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล้มเลิก ล้อรถ ล้อเลื่อน ล้อแม็ก ล่องเรือ ลอยคอ ลอยตัว ลอยแพ ลอยฟ้า ล่าง ล่า ลมหายใจ ล่วงเกิน ล็อตเตอรี่ เวลา ว่า ไว้ ว่าง วิ่งเล่น วุ่นวาย ไว แวะ เวียนหัว วาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.