นกเขาไพร
nók-khǎo-phrai [ណុកខៅព្រៃ]- noun លលកព្រៃ; សត្វលលកព្រៃwild doveนกเขาไพรชอบหากินตามชายป่า
សត្វលលកព្រៃចូលចិត្តរកស៊ីតាមជាយព្រៃ។
Wild doves like to feed along forest edges.
Syllables: นก (nók, high) + เขา (khǎo, rising) + ไพร (phrai, mid)
មានន័យថា «លលកព្រៃ»។ ពាក្យ ไพร (phrai) ជាពាក្យផ្លូវការ ឬកំណាព្យមានន័យថា ព្រៃព្រឹក្សា។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេអាចហៅថា «นกเขาป่า» (nók-khǎo-bpàa) ក៏បាន។
Means 'wild dove' or 'forest dove'. The word 'ไพร' is a literary term for forest/wild.
More examples
- นกเขาไพรตัวนั้นมีสีขนกลมกลืนกับต้นไม้
nók-khǎo-phrai dtua nán mii sǐi khǒn glom-glʉʉn gàp dtôn-mâai · ណុក-ខៅ-ភ្រាយ តួ ណាន់ មី ស៊ី ខុន គ្លុម-គ្លឿន កាប់ តុន-ម៉ាយ
សត្វលលកព្រៃមួយក្បាលនោះមានពណ៌រោមស៊ីគ្នាជាមួយដើមឈើ។
That wild dove's plumage blends in nicely with the trees. - ชาวบ้านได้ยินเสียงนกเขาไพรร้องมาจากในป่าลึก
chaao-bâan dâai-yin sǐang nók-khǎo-phrai rɔ́ɔng maa jàak nai bpàa lʉ́k · ឆាវ-បាន ដាយ-យីន ស៊ាង ណុក-ខៅ-ភ្រាយ រ៉ង ម៉ា ចាក ណៃ ប៉ា លឹក
អ្នកភូមិបានឮសំឡេងលលកព្រៃយំចេញមកពីក្នុងព្រៃជ្រៅ។
The villagers heard the cry of wild doves coming from deep within the forest. - นกเขาไพรชอบหากินเมล็ดพืชตามพื้นดินครับ
nók-khǎo-phrai chɔ̂ɔp hǎa-gin má-lét-phʉ̂ʉt dtaam phʉ́ʉn-din kráp · ណុក-ខៅ-ភ្រាយ ឆប ហា-គីន ម៉ាក់-ឡេត-ភើត តាម ភើន-ឌីន ក្រាប់
លលកព្រៃចូលចិត្តរកស៊ីគ្រាប់រុក្ខជាតិតាមដី។
Wild doves like foraging for seeds on the ground.
Common phrases: เสียงนกเขาไพร (sǐang nók-khǎo-phrai) សំឡេងសត្វលលកព្រៃ · ฝูงนกเขาไพร (fǔung nók-khǎo-phrai) ហ្វូងសត្វលលកព្រៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว ลอดช่อง ลอดช่องน้ำกะทิ เกี้ยมอี๋ ผัดเกี้ยมอี๋ นกเขา ถ้ำ ถ้ำเขา ถ้ำใต้ดิน ล้างหน้า ล้างเท้า ล้างแก้ว ล้างขวดนม ล้างปลา ล้างเนื้อ ล้างหม้อ ล้างกระทะ ล้างช้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.