Skip to content

ลอดช่องน้ำกะทิ

lɔ̂ɔt-chɔ̂ng-nám-gà-thí [ឡតឆង់ណាមកាធី]
  1. noun លតទឹកខ្ទិះ; បង្អែមលតខ្ទិះដូង
    cendol in coconut milk
    สั่งลอดช่องน้ำกะทิใส่น้ำแข็ง
    កុម្ម៉ង់លតទឹកខ្ទិះដាក់ទឹកកក។
    Order cendol in coconut milk with ice.

Syllables: ลอด (lɔ̂ɔt, falling) + ช่อง (chɔ̂ng, falling) + น้ำ (nám, high) + กะ (gà, low) + ทิ (thí, high)

មានន័យថា «បង្អែមលតទឹកខ្ទិះ»។ ជាបង្អែមដែលញ៉ាំជាមួយទឹកខ្ទិះស្ករត្នោតឈ្ងុយៗ និងដុំទឹកកកកិន។ ពាក្យ กะทิ ត្រូវអានថា «កាក់-ធី» (gà-thí) មិនមែនកាធីទេ។

Means 'cendol noodles in sweet coconut milk syrup', typically served with crushed ice.

More examples

  • ลอดช่องน้ำกะทิเจ้านี้ใส่น้ำตาลมะพร้าวหอมมาก
    lɔ̂ɔt-chɔ̂ng nám-gà-thí jâo níi sài nám-dtaan ma-phráao hɔ̌ɔm mâak · ឡត-ឆង ណាំ-កាក់-ធី ចៅ នី សាយ ណាំ-តាន ម៉ាក់-ភ្រាវ ហម ម៉ាក
    បង្អែមលតទឹកខ្ទិះកន្លែងនេះ ដាក់ស្ករត្នោត/ដូងឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
    This shop's cendol in coconut milk uses palm sugar and smells very fragrant.
  • ช่วยใส่น้ำแข็งในลอดช่องน้ำกะทิให้หน่อยค่ะ
    chûai sài nám-khɛ̌ng nai lɔ̂ɔt-chɔ̂ng nám-gà-thí hâi nɔ̀i khâ · ជួយ សាយ ណាំ-ខែង ណៃ ឡត-ឆង ណាំ-កាក់-ធី ហាយ ណយ ខាក់
    ជួយដាក់ទឹកកកក្នុងបង្អែមលតទឹកខ្ទិះឲ្យបន្តិចមកបង។
    Please add some ice into the cendol in coconut milk.
  • กินลอดช่องน้ำกะทิตอนบ่ายทำให้หายเหนื่อยเลยครับ
    gin lɔ̂ɔt-chɔ̂ng nám-gà-thí dtɔɔn-bàai tham hâi hǎai nʉ̀ai ləəi kráp · គីន ឡត-ឆង ណាំ-កាក់-ធី ដន-បាយ ថាំ ហាយ ហាយ នឿយ ឡើយ ក្រាប់
    ញ៉ាំបង្អែមលតទឹកខ្ទិះពេលរសៀល ធ្វើឲ្យបាត់ហត់អស់រលីង។
    Eating cendol in coconut milk in the afternoon really relieves fatigue.

Common phrases: ลอดช่องน้ำกะทิแตงไทย (lɔ̂ɔt-chɔ̂ng nám-gà-thí dtɛɛng-thai) បង្អែមលតទឹកខ្ទិះដាក់ត្រសក់ស្រូវ · น้ำกะทิลอดช่อง (nám-gà-thí lɔ̂ɔt-chɔ̂ng) ទឹកខ្ទិះសម្រាប់បង្អែមលត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว ลอดช่อง เกี้ยมอี๋ ผัดเกี้ยมอี๋ นกเขา นกเขาไพร ถ้ำ ถ้ำเขา ถ้ำใต้ดิน ล้างหน้า ล้างเท้า ล้างแก้ว ล้างขวดนม ล้างปลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.