Skip to content

วงเล็บ

wong-lép [វ៉ុង-ឡិប]
  1. noun វង់ក្រចក; សញ្ញាវង់ក្រចក
    parentheses; bracket
    ใส่ชื่อเล่นไว้ในวงเล็บ
    ដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅនៅក្នុងវង់ក្រចក
    Put the nickname inside the parentheses.

Syllables: วง (wong, mid) + เล็บ (lép, high)

មានន័យថា «វង់ក្រចក» ក្នុងសំណេរ។ ជនជាតិថៃក៏ប្រើជាពាក្យសំដីផងដែរ ដោយនិយាយថា «វ៉ុងឡិប» ដើម្បីបញ្ជាក់បន្ថែម ឬពន្យល់រឿងមួយ។ ពាក្យ «ឡិប» (เล็บ) តែឯងប្រែថាក្រចក។

Means parentheses or brackets. Spoken Thai often uses 'wong-lép' conversationally to add an aside or clarification.

More examples

  • เขียนชื่อเล่นในวงเล็บด้วยครับ
    kǐan chʉ̂ʉ-lên nai wong-lép dûai kráp · ខៀន ឈឺឡេន ណៃ វ៉ុងឡេប ឌួយ ក្រាប់
    សូមសរសេរឈ្មោះហៅក្រៅក្នុងវង់ក្រចកផងបង។
    Please write your nickname in parentheses as well.
  • ข้อความในวงเล็บไม่ต้องอ่านออกเสียงค่ะ
    kɔ̂ɔ-kwaam nai wong-lép mâi dtɔ̂ng àan ɔ̀ɔk-sǐang kâ · ខ-ខ្ហ្វាម ណៃ វ៉ុងឡេប ម៉ៃ តង អាន អកសៀង ខាក់
    អត្ថបទក្នុងវង់ក្រចកមិនបាច់អានឮៗចេញមកទេចា៎។
    Text inside the parentheses does not need to be read aloud.
  • วงเล็บเปิดและวงเล็บปิด
    wong-lép bpə̀ət lɛ́ wong-lép bprìt · វ៉ុងឡេប បើក ឡាក់ វ៉ុងឡេប បិទ
    បើកវង់ក្រចក និងបិទវង់ក្រចក។
    Open parenthesis and close parenthesis.

Common phrases: ในวงเล็บ (nai-wong-lép) នៅក្នុងវង់ក្រចក · ใส่วงเล็บ (sài-wong-lép) ដាក់វង់ក្រចក · เปิดวงเล็บ (bpə̀ət-wong-lép) បើកវង់ក្រចក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วินาศกรรม วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์ วิวาห์ วิญญูชน วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วู่วามใจ วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล วายวอด วิดน้ำ ว้าวุ่น วิจิกิจฉา สบู่ ใบมะกรูด เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ยินดีต้อนรับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.