Skip to content

ว้าวุ่น

wâa-wûn [វ៉ា-វ៉ុន]
  1. adjective ខ្វល់ខ្វាយក្នុងចិត្ត; ច្របូកច្របល់អារម្មណ៍
    distracted; troubled; anxious
    เขารู้สึกว้าวุ่นใจเรื่องครอบครัว
    គាត់មានអារម្មណ៍ខ្វល់ខ្វាយក្នុងចិត្តរឿងគ្រួសារ
    He feels anxious and troubled about his family.

Syllables: ว้า (wâa, falling) + วุ่น (wûn, falling)

មានន័យថា «អន្ទះអន្ទែង វិលវល់ក្នុងចិត្ត ឬច្របូកច្របល់»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យកំប្លុកកំប្លែងថា «ធីនីកូវ៉ាវុនឡើយ» (ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย = ដល់ពេលអញ្ចឹងវិលក្បុងតែម្តង)។ ប្រើបង្ហាញពីអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញ ឬបារម្ភច្រើន។

Adjective meaning emotionally restless, agitated, or flustered. Became popular via the internet slang phrase 'ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย'.

More examples

  • เรื่องงานทำให้ผมรู้สึกว้าวุ่นใจมากครับ
    rʉ̂ʉang ngaan tam hâi pǒm rúu-sʉ̀k wâa-wûn-jai mâak kráp · រឿង ង៉ាន ថាំ ហៃ ភ៉ុម រ៉ូស៊ឹក វ៉ាវ៉ុនចៃ ម៉ាក ក្រាប់
    រឿងការងារធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលវល់ក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់បង។
    Work matters are making me feel very restless.
  • แฟนไม่โทรมาทั้งวัน เลยว้าวุ่นใจค่ะ
    fɛɛn mâi too maa táng wan ləəi wâa-wûn-jai kâ · ហ្វែន ម៉ៃ ថូ មា ថាំង វ៉ាន់ ឡើយ វ៉ាវ៉ុនចៃ ខាក់
    សង្សារមិនទូរសព្ទមករាល់ថ្ងៃ ទើបធ្វើឱ្យអន្ទះអន្ទែងចិត្តចា៎។
    My partner didn't call all day, so I felt really anxious.
  • พอมีเรื่องนี้เข้ามา ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย
    pɔɔ mii rʉ̂ʉang née kâo maa tee-née gɔ̂ wâa-wûn ləəi · ផ មី រឿង នី ខៅ មា ធីនី ក៏ វ៉ាវ៉ុន ឡើយ
    លុះតែមានរឿងនេះកើតឡើង ពេលនេះក៏រវើរវាយវិលក្បុងតែម្តង។
    Once this happened, everyone became completely flustered.

Common phrases: ว้าวุ่นใจ (wâa-wûn-jai) វិលវល់អន្ទះអន្ទែងក្នុងចិត្ត · รู้สึกว้าวุ่น (rúu-sʉ̀k-wâa-wûn) មានអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញច្របូកច្របល់ · จิตใจว้าวุ่น (jìt-jai-wâa-wûn) ចិត្តមិនស្ងប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วงเล็บ วู่วามใจ วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล วายวอด วิดน้ำ วิจิกิจฉา สบู่ ใบมะกรูด เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ยินดีต้อนรับ ผักกาด สะพายเป้ คลำ ฟังรู้เรื่อง ถ่ม ถ่มน้ำลาย สต็อก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.