วู่วามใจ
wûu-waam-jai [វូ-វ៉ាម-ចាយ]- adjective ចិត្តឆេវឆាវ; ចិត្តក្តៅhot-headed; impetuousคนวู่วามใจมักเสียงาน
មនុស្សចិត្តឆេវឆាវច្រើនតែខូចការងារ
A hot-headed person often spoils the work.
Syllables: วู่ (wûu, falling) + วาม (waam, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ចិត្តរហ័ស មួម៉ៅ ឆេវឆាវ ឬចិត្តដាច់ដោយមិនបានគិត»។ ភាគច្រើនគេប្រើតែ «វ៉ូវ៉ាម» (วู่วาม) ក៏គ្រប់គ្រាន់។ ខ្មែរត្រូវចាំថានេះជាចរិតអវិជ្ជមាន ដែលនាំឱ្យមានរឿងឈ្លោះប្រកែក។
Means impulsive, hot-headed, or acting rashly. Usually spoken simply as วู่วาม (wûu-waam) in daily conversations.
More examples
- อย่าเพิ่งวู่วามใจไป ค่อยๆ คุยกันครับ
yàa pə̂ng wûu-waam-jai bpai kɔ̂i-kɔ̂i kui gan kráp · យ៉ា ភើង វ៉ូវ៉ាមចៃ ប៉ៃ ខយខយ ឃុយ កាន់ ក្រាប់
កុំទាន់អាលឆេវឆាវពេក សឹមៗនិយាយគ្នាទៅបង។
Don't be hot-headed; let's talk it over calmly. - ความวู่วามใจทำให้เกิดปัญหาตามมาค่ะ
kwaam-wûu-waam-jai tam hâi gə̀ət bpan-hǎa dtaam maa kâ · ខ្ហ្វាម វ៉ូវ៉ាមចៃ ថាំ ហៃ កើត ប៉ាញ់ហា តាម មា ខាក់
ភាពឆេវឆាវរហ័សរហួនបង្កឱ្យមានបញ្ហាតាមមកចា៎។
Impulsiveness leads to problems later on. - เขาเป็นคนวู่วาม ตัดสินใจเร็วเกินไป
kǎo bpen kon wûu-waam dtàt-sǐn-jai reo gəən bpai · ខៅ ប៉េន ខុន វ៉ូវ៉ាម កាត់ស៊ិនចៃ រ៉េវ កើន ប៉ៃ
គាត់ជាមនុស្សឆេវឆាវ សម្រេចចិត្តលឿនជ្រុលពេក។
He is a rash person who makes decisions too quickly.
Common phrases: คนวู่วาม (kon-wûu-waam) មនុស្សឆេវឆាវ / កំហឹងឆួល · อารมณ์วู่วาม (aa-rom-wûu-waam) អារម្មណ៍ឆេវឆាវមួយឆាវ · อย่าใจร้อนวู่วาม (yàa-jai-rɔ́ɔn-wûu-waam) កុំចិត្តក្តៅឆេវឆាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์ วิวาห์ วิญญูชน วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วงเล็บ วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล วายวอด วิดน้ำ ว้าวุ่น วิจิกิจฉา สบู่ ใบมะกรูด เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ยินดีต้อนรับ ผักกาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.