วิญญูชน
win-yuu-chon [វ៉ិន-យូ-ឆុន]- noun វិញ្ញូជន; បណ្ឌិតអ្នកដឹងខុសត្រូវreasonable person; wise manวิญญูชนย่อมรู้ผิดชอบชั่วดี
វិញ្ញូជនតែងតែដឹងខុសត្រូវល្អអាក្រក់
A reasonable person knows right from wrong.
Syllables: วิญ (win, mid) + ญู (yuu, mid) + ชน (chon, mid)
មានន័យថា «វិញ្ញូជន» ឬ «បុគ្គលដែលមានការយល់ដឹងថ្លៃថ្នូរ/មនុស្សដែលមានវិចារណញាណធម្មតា»។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវការក្នុងច្បាប់ និងទស្សនវិជ្ជា សំដៅលើមនុស្សទូទៅដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការវិនិច្ឆ័យខុសត្រូវ។ មិនមែនជាភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។
Formal legal and philosophical term for a 'reasonable person' or wise/prudent person who exercises sound judgment. Rarely used in casual speech, but standard in Thai legal doctrine.
More examples
- วิญญูชนย่อมรู้ว่าอะไรควรทำและไม่ควรทำครับ
win-yuu-chon yɔ̂ɔm rúu wâa à-rai khuan tham lác mâi khuan tham kráp · វិញយូឆុន យ៉ម រ៉ូ វ៉ា អារ៉ៃ ឃួន ថាំ លាក់ ម៉ៃ ឃួន ថាំ ក្រាប់
វិញ្ញូជនតែងតែដឹងថា អ្វីគួរធ្វើ និងអ្វីមិនគួរធ្វើបាទ។
A reasonable person naturally knows what should and should not be done. - ตามกฎหมายต้องดูมาตรฐานของวิญญูชนค่ะ
dtaam gòt-mǎai dtɔ̂ɔng duu mâat-dtrà-thǎan khɔ̌ɔng win-yuu-chon khâ · តាម គុតម៉ាយ តង ឌូ ម៉ាតត្រាថាន ខង វិញយូឆុន ខាក់
តាមផ្លូវច្បាប់ត្រូវមើលលើស្តង់ដាររបស់វិញ្ញូជនចាស។
According to the law, one must look at the standard of a reasonable person. - พฤติกรรมแบบนี้วิญญูชนไม่พึงกระทำครับ
phrʉ́t-dtì-gam bàaep née win-yuu-chon mâi phʉng grà-tham kráp · ព្រិតតិកាំ បែប នេះ វិញយូឆុន ម៉ៃ ភឹង ក្រាក់ថាំ ក្រាប់
អាកប្បកិរិយាបែបនេះ វិញ្ញូជនមិនគប្បីប្រព្រឹត្តឡើយបាទ។
Such behavior is not something a reasonable person would engage in.
Common phrases: มาตรฐานวิญญูชน (mâat-dtrà-thǎan win-yuu-chon) កម្រិតស្តង់ដារវិញ្ញូជន · ตามวิสัยวิญญูชน (dtaam wí-sǎi win-yuu-chon) តាមវិស័យនៃវិញ្ញូជន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส แบงก์ใหญ่ มัน ตวง วินิจ วินาศกรรม วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์ วิวาห์ วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วงเล็บ วู่วามใจ วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล วายวอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.