Skip to content

วิวาห์

wí-waa [វ៉ិ-វ៉ា]
  1. noun អាពាហ៍ពិពាហ៍; ការរៀបការ
    wedding; marriage
    เขากำลังจัดงานวิวาห์
    ពួកគាត់កំពុងរៀបចំពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍
    They are organizing a wedding ceremony.

Syllables: วิ (wí, high) + วาห์ (waa, mid)

មានន័យថា «ពិធីមង្គលការ» ឬ «អាពាហ៍ពិពាហ៍»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ និងស្រស់ស្អាត ច្រើនឃើញលើកាតអញ្ជើញការ ឬចំណងជើងព័ត៌មាន។ ក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ពលករនិងប្រជាជនថៃទូទៅច្រើនប្រើពាក្យ «แต่งงาน» (រៀបការ) ជំនួសវិញ។

Elevated or literary term for wedding or marriage (cognate with Khmer ពិពាហ៍). Commonly seen on printed wedding invitations; in casual conversation, Thais simply say 'dtàeng-ngaan'.

More examples

  • ขอแสดงความยินดีในวันวิวาห์ด้วยนะครับ
    khɔ̌ɔ sà-daeng khwaam-yin-dii nai wan-wí-waa dûai ná kráp · ខ សៈដែង ខ្វាមយីនឌី ណៃ វ៉ាន់វិវ៉ា ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    សូមចូលរួមត្រេកអរក្នុងថ្ងៃមង្គលការផងណា៎បាទ។
    Congratulations on your wedding day.
  • งานวิวาห์ของเธอจัดขึ้นที่โรงแรมหรูค่ะ
    ngaan-wí-waa khɔ̌ɔng thəə jàt khʉ̂n thîi roong-raaem rǔu khâ · ង៉ានវិវ៉ា ខង ធើ ចាត់ ឃើន ធី រោងរ៉ែម រូ ខាក់
    ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅសណ្ឋាគារប្រណីតចាស។
    Her wedding ceremony was held at a luxury hotel.
  • ทั้งสองคนตัดสินใจเข้าพิธีวิวาห์สิ้นปีนี้ครับ
    tháng sɔ̌ɔng khon dtàt-sǐn-jai khâo phí-thii-wí-waa sîn-bpii née kráp · ថាំង សង ខុន តាត់ស៊ិនចៃ ខៅ ពិធីវិវ៉ា ស៊ីនពី នេះ ក្រាប់
    អ្នកទាំងពីរសម្រេចចិត្តចូលរោងការនៅចុងឆ្នាំនេះបាទ។
    The two of them decided to tie the knot at the end of this year.

Common phrases: พิธีวิวาห์ (phí-thii-wí-waa) ពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ · งานวิวาห์ (ngaan-wí-waa) រោងការ/ពិធីមង្គលការ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงินรายวัน ค่าห้อง เงินเหรียญ เงินโบนัส แบงก์ใหญ่ มัน ตวง วินิจ วินาศกรรม วาทะ วาดหวัง วิเคราะห์ วิญญูชน วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วงเล็บ วู่วามใจ วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.