Skip to content

วิดน้ำ

wít-náam [វ៉ិត-ណាម]
  1. verb ដងទឹកចេញ; ជះទឹកចេញពីកន្លែងលិច
    to bail out water; to drain water
    ช่วยกันวิดน้ำออกจากบ้านหลังน้ำท่วม
    ជួយគ្នាដងទឹកចេញពីផ្ទះក្រោយពេលទឹកជំនន់
    Help bail water out of the house after the flood.

Syllables: วิด (wít, high) + น้ำ (náam, high)

មានន័យថា «បាចទឹក ឬដងទឹកចេញ»។ នេះជាកិរិយាសព្ទផ្សំដែលនិយមប្រើបំផុតនៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ជន់លិចបន្ទប់ជួល ឬទឹកចូលទូក។ កុំច្រឡំជាមួយ «បូមទឹក» (สูบน้ำ) ដែលប្រើម៉ាស៊ីនបូម។

Compound verb meaning specifically to bail out or scoop water manually.

More examples

  • ฝนตกหนัก น้ำเข้าบ้าน ต้องรีบวิดน้ำครับ
    fǒn dtòk nàk náam kâo bâan dtɔ̂ng rîip wít-náam kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ណាម ខៅ បាន តង រីប វីតណាម ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទឹកហូរចូលផ្ទះ ត្រូវប្រញាប់បាចទឹកចេញបង។
    It rained hard and water entered the house; we must bail it out quickly.
  • พวกเราช่วยกันวิดน้ำออกจากเรือค่ะ
    pûak-rao chûai gan wít-náam ɔ̀ɔk jàak rʉʉa kâ · ពួក រ៉ៅ ឈួយ កាន់ វីតណាម អក ចាក រឿង ខាក់
    ពួកយើងជួយគ្នាបាចទឹកចេញពីទូកចា៎។
    We helped each other bail water out of the boat.
  • เหนื่อยมากกับการวิดน้ำทั้งคืน
    nʉ̀ai mâak gàp gaan-wít-náam táng kʉʉn · នឿយ ម៉ាក កាប់ កានវីតណាម ថាំង ឃឺន
    ហត់ខ្លាំងណាស់នឹងការបាចទឹកមួយយប់ទល់ភ្លឺ។
    Exhausted from bailing out water all night long.

Common phrases: ช่วยวิดน้ำ (chûai-wít-náam) ជួយបាចទឹកចេញ · วิดน้ำเข้านา (wít-náam-kâo-naa) បាចទឹកបញ្ចូលស្រែ · ถังวิดน้ำ (tǎng-wít-náam) ធុងដងទឹក/បាចទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิกลจริต วิด วิ่น วับแวม วาดลวดลาย วาง วงเล็บ วู่วามใจ วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล วายวอด ว้าวุ่น วิจิกิจฉา สบู่ ใบมะกรูด เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ยินดีต้อนรับ ผักกาด สะพายเป้ คลำ ฟังรู้เรื่อง ถ่ม ถ่มน้ำลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.