Skip to content

ลงทะเบียน

long-tá-biian [ឡុង-ថា-បៀន]
  1. verb ចុះឈ្មោះ; ចុះបញ្ជី
    register
    เปิดให้ลงทะเบียนแรงงานต่างด้าว
    បើកឱ្យចុះឈ្មោះពលករចំណាកស្រុក
    Opened registration for foreign workers.

Syllables: ลง (long, mid) + ทะ (tá, high) + เบียน (biian, mid)

មានន័យថាចុះឈ្មោះ ឬចុះបញ្ជី។ ប្រើប្រាស់ជាទូទៅក្នុងការចុះឈ្មោះពលករ ធ្វើកាតធានារ៉ាប់រងសង្គម ឬទិញស៊ីមកាតទូរស័ព្ទ។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតមធ្យមដែលគេឧស្សាហ៍ជួបប្រទះក្នុងរដ្ឋបាល។

Means to register or sign up. Frequently encountered by workers registering for work permits, SIM cards, or government schemes.

More examples

  • แรงงานทุกคนต้องลงทะเบียนให้ถูกต้องตามกฎหมายครับ
    raeng-ngaan túk kon dtɔ̂ng long-tá-biian hâi tùuk-dtɔ̂ng dtaam gòt-mǎai kráp · រ៉ែងង៉ាន ធុក ឃុន ត្រង់ ឡុងថាក់បៀន ហៃ ធូកត្រង់ តាម កុតម៉ាយ ក្រាប់
    ពលករគ្រប់រូបត្រូវតែចុះបញ្ជីឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។
    All workers must register legally according to the law.
  • กรุณากรอกแบบฟอร์มเพื่อลงทะเบียนค่ะ
    gà-rú-naa grɔ̀ɔk bɛ̀ɛp-fɔɔm pʉ̂ua long-tá-biian kâ · កាក់រ៉ូណា ក្រក បែបហ្វម ភឿ ឡុងថាក់បៀន ខាក់
    សូមបំពេញទម្រង់បែបបទដើម្បីចុះឈ្មោះចា៎។
    Please fill out the form to register.
  • วันนี้เป็นวันสุดท้ายของการลงทะเบียนแรงงานครับ
    wan-née bpen wan sùt-táai kɔ̌ɔng gaan-long-tá-biian raeng-ngaan kráp · វ៉ាន់នី ប៉េន វ៉ាន់ ស៊ុតថាយ ខង កានឡុងថាក់បៀន រ៉ែងង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃការចុះបញ្ជីពលករហើយ។
    Today is the last day for foreign worker registration.

Common phrases: ลงทะเบียนแรงงาน (long-tá-biian raeng-ngaan) ចុះបញ្ជីពលករ · จุดลงทะเบียน (jùt long-tá-biian) កន្លែងចុះឈ្មោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลาทู หมึกกล้วย หมึกกระดอง ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต อนุญาต บุคคลภายนอก เปิดทำการ ปิดทำการ วันหยุดนักขัตฤกษ์ ประกาศ สิทธิ ชำระเงิน ค่าธรรมเนียม ฉบับจริง รัฐบาล นโยบาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.