สะพายเป้
sà-paai-bpêe [សៈផាយប៉េ]- verb ស្ពាយកាតាប; ស្ពាយសាក់កាដូto carry a backpackเด็กนักเรียนสะพายเป้เดินไปโรงเรียน
ក្មេងសិស្សស្ពាយកាតាបដើរទៅសាលារៀន
Students carry their backpacks and walk to school.
Syllables: สะ (sà, low) + พาย (paai, mid) + เป้ (bpêe, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស្ពាយកាតាប» ឬ «ស្ពាយស្បោង/កាតាបស្ពាយក្រោយ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ สะพาย សម្រាប់របស់ដែលពាក់លើស្មា ហើយ เป้ គឺកាតាបស្ពាយខ្នង។ កុំច្រឡំពាក្យ สะพាយ ជាមួយ ถือ (យួរ/កាន់) ឲ្យសោះ។
Means 'to wear or carry a backpack'. Thais use สะพาย for items slung over the shoulder, distinct from ถือ (to hold in hand).
More examples
- เขาชอบสะพายเป้ไปทำงานครับ
kǎo chɔ̂ɔp sà-paai-bpêe bpai tam-ngaan kráp · ខៅ ឆប សៈផាយ ប៉េ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តស្ពាយកាតាបទៅធ្វើការ។
He likes to carry a backpack to work. - สะพายเป้หนักเกินไปจะปวดหลังนะค่ะ
sà-paai-bpêe nàk gooen-bpai jà bpùat-lǎng ná kâ · សៈផាយ ប៉េ ណាក់ កឺនប៉ៃ ចាក់ ប៉ួតឡាំង ណៈ ខាក់
ស្ពាយកាតាបធ្ងន់ពេកប្រយ័ត្នឈឺខ្នងណា៎បងស្រី។
Carrying a backpack that is too heavy will cause back pain. - อย่าลืมสะพายเป้ใบใหม่ไปด้วยนะ
yàa lʉʉm sà-paai-bpêe bai mài bpai dûai ná · យ៉ា លឺម សៈផាយ ប៉េ បៃ ម៉ៃ ប៉ៃ ឌួយ ណៈ
កុំភ្លេចស្ពាយកាតាបថ្មីទៅជាមួយផងណា។
Don't forget to take the new backpack with you.
Common phrases: กระเป๋าเป้ (grà-bpǎo-bpêe) កាតាបស្ពាយខ្នង · สะพายกระเป๋า (sà-paai-grà-bpǎo) ស្ពាយកាបូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิเคราะห์ผล วิญญาณนิยม วางบิล วายวอด วิดน้ำ ว้าวุ่น วิจิกิจฉา สบู่ ใบมะกรูด เม็ดมะม่วงหิมพานต์ ยินดีต้อนรับ ผักกาด คลำ ฟังรู้เรื่อง ถ่ม ถ่มน้ำลาย สต็อก สกอตเทป มุ้ง กิน ทาน กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.