กินไม่หมด
gin-mâi-mòt [គីន-ម៉ាយ-ម៉ុត]- verb ហូបមិនអស់; ញ៉ាំមិនអស់cannot finish eatingอาหารเยอะจนกินไม่หมด
ម្ហូបច្រើនពេករហូតដល់ហូបមិនអស់
There is so much food that I cannot finish it.
Syllables: กิน (gin, mid) + ไม่ (mâi, falling) + หมด (mòt, low)
មានន័យថា «ញ៉ាំមិនអស់»។ ប្រើជាទូទៅនៅពេលម្ហូបច្រើនពេកហូបមិនអស់ ឬចង់ខ្ចប់ទៅផ្ទះ។ ខ្មែរយើងចំណាំថា หมด ប្រែថា «អស់» បញ្ចេញសំឡេងទាប។
Means 'cannot finish eating' or 'cannot finish the food'. Very useful when dining out and wanting leftovers packed.
More examples
- กับข้าวเยอะมาก กินไม่หมดหรอกครับ
gàp-kâao yə́ mâak gin mâi-mòt rɔ̀ɔk kráp · កាប់ខាវ យ៉ើ ម៉ាក គីន ម៉ៃម៉ុត រក ក្រាប់
ម្ហូបច្រើនណាស់ ញ៉ាំមិនអស់ទេបង។
There is so much food, I definitely can't finish it. - ถ้ากินไม่หมด ห่อกลับบ้านได้ไหมคะ
tâa gin mâi-mòt hɔ̀ɔ glàp bâan dâai mǎi ká · ថា គីន ម៉ៃម៉ុត ហ ក្លាប់ បាន ដាយ ម៉ៃ ខាក់
បើញ៉ាំមិនអស់ អាចខ្ចប់ទៅផ្ទះបានទេចែ?
If we can't finish it, can we pack it to take home? - อย่าตักเยอะ เดี๋ยวจะกินไม่หมดนะ
yàa dtàk yə́ dǐao jà gin mâi-mòt ná · យ៉ា តាក់ យ៉ើ ឌៀវ ចាក់ គីន ម៉ៃម៉ុត ណៈ
កុំដួសច្រើនពេក ប្រយ័ត្នញ៉ាំមិនអស់។
Don't scoop too much, or you won't be able to finish it.
Common phrases: กินไม่หมดห่อกลับ (gin mâi-mòt hɔ̀ɔ glàp) ញ៉ាំមិនអស់ខ្ចប់យកទៅ · เหลือเยอะกินไม่หมด (lʉ̌a yə́ gin mâi-mòt) សល់ច្រើនញ៉ាំមិនអស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผักกาด สะพายเป้ คลำ ฟังรู้เรื่อง ถ่ม ถ่มน้ำลาย สต็อก สกอตเทป มุ้ง กิน ทาน กินหวาน เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.