Skip to content

สำเหนียก

sǎm-nìak [សាំ-នៀក]
  1. verb ដឹងខ្លួន; ត្រិះរិះពិចារណា
    to be mindful of; to realize
    ต้องสำเหนียกไว้เสมอว่าตนเป็นใคร
    ត្រូវដឹងខ្លួនជានិច្ចថាតើខ្លួនជាអ្នកណា
    One should always be mindful of who one is.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + เหนียก (nìak, low)

មានន័យថា «ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ចងចាំទុក ឬប្រយ័ត្នប្រយែង»។ ពាក្យខ្ចីពីខ្មែរបុរាណ «សំញាក់/សំនៀក»។ ថៃសម័យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យបន្ទោស ឬដាស់តឿនបែបធ្ងន់ៗ ដូចជាឲ្យស្គាល់ឋានៈខ្លួនឯง។

Literary word meaning 'to be mindful of, remember, realize'. Often used in a reproaching tone advising someone to know their place or take heed.

More examples

  • ควรสำเหนียกไว้ว่าเราเป็นแค่ลูกจ้าง
    khuan sǎm-nìak wái wâa rao pen khɛ̂ɛ lûuk-jâang · ឃួន សាំនៀក វ៉ៃ វ៉ា រ៉ៅ ភេន ខែ លូកឆាង
    គួរតែដឹងខ្លួនទុកថា យើងត្រឹមតែជាកូនឈ្នួលគេប៉ុណ្ណោះ។
    One should be mindful that we are merely employees.
  • สำเหนียกตัวเองบ้าง อย่าไปดูถูกคนอื่น
    sǎm-nìak dtuua-eeng bâang yàa pai duu-thùuk khon-ʉ̀ʉn · សាំនៀក តួឯង បាង យ៉ា ប៉ៃ ឌូធូក ខុនអឺន
    ចេះដឹងខ្លួនឯងខ្លះផង កុំទៅមើលងាយអ្នកដទៃ។
    Realize who you are and stop looking down on others.
  • จงสำเหนียกถึงผลร้ายที่จะตามมา
    jong sǎm-nìak thʉ̌ng phǒn-ráai thîi jà dtaam maa · ជុង សាំនៀក ធឹង ផុនរ៉ាយ ធី ចា តាម មក
    ចូរចងចាំនិងភ្ញាក់រលឹកពីផលអាក្រក់ដែលនឹងកើតមានឡើង។
    Be mindful of the dire consequences that will follow.

Common phrases: สำเหนียกตัวเอง (sǎm-nìak dtuua-eeng) ដឹងខ្យល់/ស្គាល់ឋានៈខ្លួនឯង · สำเหนียกไว้ (sǎm-nìak wái) ចងចាំទុកក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด สิ้นใจ สิ้นสุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.