Skip to content

สำนึก

sǎm-nʉ́k [សាំ-នឹក]
  1. verb ដឹងខុស; ភ្ញាក់រលឹក
    to realize one's wrongdoing; to appreciate
    เขารู้สึกสำนึกผิดในการกระทำ
    គាត់មានអារម្មណ៍ភ្ញាក់រលឹកដឹងកំហុសចំពោះទង្វើរបស់ខ្លួន
    He felt remorse for his actions.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + นึก (nʉ́k, high)

មានន័យថា «ដឹងខុស ដឹងខ្លួន ឬដឹងគុណ»។ ខ្មែរច្រើនយល់ពាក្យនេះព្រោះស្រដៀងពាក្យ «សំឡឹងនឹក/រលឹក»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីមនុស្សដែលដឹងកំហុសខ្លួនឯង (สำนึกผิด) ឬការដឹងគុណ (สำนึกในบุญคุณ)។

Means 'to realize one's fault, be conscience-stricken', or 'to appreciate/be grateful'. Commonly paired with words for guilt (phìt) or gratitude (bun-khun).

More examples

  • เขาไม่เคยสำนึกผิดในสิ่งที่ทำเลยครับ
    kháo mâi khəəi sǎm-nʉ́k phìt nai sìng thîi tham ləəi kráp · ខាវ ម៉ៃ ឃើយ សាំនឹក ភិត ណៃ ស៊ិង ធី ថាំ ឡើយ ក្រាប់
    គាត់មិនដែលដឹងកំហុសក្នុងរឿងដែលគាត់បានធ្វើសោះបង/បាទ។
    He has never shown remorse for what he did.
  • ผมสำนึกในพระคุณของคุณเสมอครับ
    phǒm sǎm-nʉ́k nai phrá-khun khɔ̌ɔng khun sà-mə̌ə kráp · ផុម សាំនឹក ណៃ ព្រះឃុន ខង ឃុន សៈមើ ក្រាប់
    ខ្ញុំចងចាំនិងដឹងគុណរបស់អ្នកជានិច្ចបាទ។
    I am always deeply grateful for your kindness.
  • ติดคุกตั้งหลายปีแล้ว ยังไม่สำนึกอีกเหรอ
    dtìt khúk dtâng lǎai bpii lɛ́ɛo yang mâi sǎm-nʉ́k ìik rə̌ə · ទីត ឃុក តាំង ឡាយ ប៉ី លែវ យ៉ាង ម៉ៃ សាំនឹក អ៊ិក រើ
    ជាប់គុកអស់ច្រើនឆ្នាំហើយ នៅតែមិនទាន់ដឹងខ្លួនទៀតហ្អេស?
    You've been in prison for years, haven't you realized your mistakes yet?

Common phrases: สำนึกผิด (sǎm-nʉ́k phìt) ដឹងកំហុស/ភ្ញាក់រលឹក · จิตสำนึก (jìt-sǎm-nʉ́k) មនសិការ/ការដឹងខុសត្រូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาป สาบาน สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต สิริ สิ้น สิ้นคิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.