สีคราม
sǐi-khraam [ស៊ីគ្រាម]- noun ពណ៌ត្រួយចេកចាស់; ពណ៌ក្រមខៀវស្រាល; ពណ៌ជ្រលក់ត្រុំindigoผ้าม่อฮ่อมย้อมสีครามเป็นเอกลักษณ์พื้นบ้าน
ក្រណាត់ម៉ហមជ្រលក់ពណ៌ត្រុំជាអត្តសញ្ញាណប្រជាប្រិយ
Morhom shirts dyed with natural indigo are a folk specialty.
Syllables: สี (sǐi, rising) + คราม (khraam, mid)
សំដៅលើពណ៌ខៀវចាស់ក្រម៉ៅ ឬពណ៌ជ្រលក់ត្រុំ (indigo) ដែលឃើញច្រើនលើក្រណាត់សរសៃធម្មជាតិ ឬអាវកសិករថៃ។ ប្រើក្នុងការទិញក្រណាត់ ឬខោខូវប៊យ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ «สีน้ำเงิน» (ខៀវធម្មតា)។
Refers to indigo, the deep natural blue dye traditionally used in Thai cotton shirts and denim. It is specific to dyed natural fabrics and differs from regular blue (sǐi-nám-ngoen).
More examples
- เสื้อย้อมสีครามตัวนี้สวยแท้
sʉ̂a yɔ́ɔm sǐi-khraam dtua níi sǔai thɛ́ɛ · ស៊ឺ យ៉ម ស៊ីគ្រាម ទួ នេះ សួយ ថែ
អាវជ្រលក់ពណ៌ត្រុំមួយនេះស្អាតមែនទែន។
This indigo-dyed shirt is genuinely beautiful. - คนอีสานนิยมใส่ผ้าสีคราม
khon ii-sǎan ní-yom sài phâa sǐi-khraam · ឃុន អ៊ីសាន និយ៉ុម សាយ ផា ស៊ីគ្រាម
អ្នកភូមិភាគឦសានចូលចិត្តស្លៀកពាក់ក្រណាត់ពណ៌ត្រុំ។
Northeastern Thai people often wear indigo-dyed fabric. - ซักผ้าสีครามระวังสีตกนะครับ
sák phâa sǐi-khraam rá-wang sǐi-dtòk ná kráp · សាក់ ផា ស៊ីគ្រាម រ៉ៈវ៉ាំង ស៊ីតុប ណា ក្រាប់
បោកខោអាវពណ៌ត្រុំប្រយ័ត្នចេញពណ៌ណា៎បង។
When washing indigo clothes, be careful of color bleeding.
Common phrases: ผ้าย้อมคราม (phâa yɔ́ɔm khraam) ក្រណាត់ជ្រលក់ពណ៌ត្រុំ · สีกรมท่า (sǐi-grom-má-thâa) ពណ៌ខៀវចាស់/ខៀវកងទ័ពជើងទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีกากี สีเลือดหมู สีเขียวขี้ม้า สีเนื้อ สีสะท้อนแสง ลาย ลายตาราง ลายเสือ ลายพราง ลายริ้ว สีพื้น สีรุ้ง สีชานม สีมุก สีพาสเทล สีเปลือกมังคุด สีทองแดง สีบรอนซ์ สีใส สีทึบ สีเงา สีด้าน สีเหลือบ ปูนซีเมนต์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.